Bizarre !

[Jacques]

« S... écope d'une amende de 331 mio EUR à Bruxelles. »
En lisant l'article, j'apprends que cela signifie 331 millions d'euros. Je ne connaissais pas ces abréviations. Est-ce moi qui ne suis pas à jour ?

[André79]

Moi non plus, mais apparemment ça se dit : voir pour cela le lien suivant .
http://publications.europa.eu/code/fr/fr-5000300.htm

[Jacques]

Eh bien vrai ! Je n'en reviens pas.

[Jacques-André-Albert]

Ce mio fait double-emploi avec M, puisque méga équivaut à million.

[jarnicoton]

L'article de Wikipédia "million" signale l'abréviation "mio" comme non normalisée, et renvoie au document mis plus haut ici en lien. Autrement dit : c'est une invention privée d'un seul organisme peut-être, et qu'il n'y a pas lieu de suivre.

Selon cette même source, "milliard" s'abrégerait "mrd", ce à quoi on peut répondre du tac au tac : "mdr !"

[Jacques]

"milliard" s'abrégerait "mrd", ce à quoi on peut répondre du tac au tac : "mdr !"

J'ai peut-être l'esprit facétieux, mais j'aurais plutôt envie d'ajouter à mrd les deux E qui semblent lui manquer.

[André79]

Mêmes remarques que Jarnicoton y compris pour mdr : faut reconnaître que c'était tentant !

Cependant, quant au fait qu'il n'y a pas lieu de suivre cette abréviation, je suis, disons, plus nuancé car je ne n'en sais trop rien.

Personnellement je l'utilise pour compter mes "sous" mais cela me regarde ...

[Jacques]

À chacun son opinion, mais je pense qu'il ne faut pas (hormis cet usage privé) se lancer dans des abréviations non homologuées, qui ne sont pas comprises du public.

[Jacques]

Pour faire suite au sujet, je découvre ce matin : N. F., maire de L... a obtenu plus de 200 k € de subventions en 2011.
Voilà encore une manière insolite d'écrire un multiple. En réfléchissant, je suppose qu'il s'agit de deux cent mille, mais est-ce bien certain ?
Si on est trop paresseux pour l'écrire, pourquoi ne pas le faire en chiffres ? : 200 000 ne laisserait pas place à l'incertitude.

[Jacques-André-Albert]

Quand je travaillais dans l'industrie, les montants étaient couramment exprimés en kF (kilofrancs).

[jarnicoton]

Oui, et prononcés "kaeff". Avec l'euro, la prononciation ne "passant" plus, la coutume s'est effacée.

[Claude]

Le TLF précise que kilo entre dans la construction de substantifs désignant des unités de mesure, dans tous les domaines de la physique.

[Jacques]

J'ignorais tout cela. Dans les milieux financiers nous ne parlions pas de kilofrancs.

[Claude]

Vous ne savez donc pas que la France compte 65 000 kilofrançais ?

[Jacques]

Vous ne savez donc pas que la France compte 65 000 kilofrançais ?

C'est intéressant ! J'en apprends des choses aujourd'hui.