Français notre belle langue

Une camionnette de location de 3,5 tonnes couramment louée pour déménager dispose une fois déduit le conducteur, de beaucoup moins d'une tonne de charge utile, en sorte que celui qui déménage ne respecte pas toujours la masse autorisée. Le véhicule est en surcharge.

Si toutefois chez certains loueurs vous demandez à ce que votre fils de 18 ans puisse vous relayer au volant, vous pouvez être invité à payer une surcharge d'assurance. Je viens d'entendre ça à la radio. Anglicisme caractérisé !

Le phénomène, copieusement alimenté par la bêtise, va en se développant.