Perles d'inculture 4

[Yeva Agetuya]

Votre mépris m'étonne et me consterne.

Ce superlatif "et" journalistique mérite quelques messages dans ce sujet.

[Perkele]

voulez-vous dire que vingt et un manque de traits d'union ? La nouvelle orthographe va-t-elle jusque-là ?

Il me semble bien. Depuis 1990 l'Académie française accepte qu'on lie par des traits d'union, je crois, tous les éléments des numéraux composés.

Effectivement

[Perkele]

« Le procureur de la République de Paris, François Molins, a donné de nouvelles précisions sur l'avancée de l'enquête. » (Francetv.info)
L'avancée ? J'ai l'impression de voir de plus en plus souvent l'emploi de ce mot, qui pour moi ne signifie qu'une partie en saillie (d'un rocher, p. ex.), pour
avance, ou encore, comme ici peut-être, pour progrès. Assiste-t-on à une évolution sémantique ?

Il y a bien quelques années que le phénomène a commencé, en politique essentiellement.

Cela dit je partage votre sentiment.

[André (G., R.)]

« Balades en Seine » est le nom que donne, semble-t-il, le département des Hauts-de-Seine à un programme de croisières sur le fleuve. La préposition en est-elle en train de détrôner sur dans ses sens traditionnels, tandis que cette dernière supplanterait à (Je vais sur Paris) ? Ces deux évolutions ne sont peut-être pas encore irréversibles.

[Perkele]

« Balades en Seine » est le nom que donne, semble-t-il, le département des Hauts-de-Seine à un programme de croisières sur le fleuve. La préposition en est-elle en train de détrôner sur dans ses sens traditionnels, tandis que cette dernière supplanterait à (Je vais sur Paris) ? Ces deux évolutions ne sont peut-être pas encore irréversibles.

Les auteurs de cet intitulé on peut être voulu créer une ambiguïté entre le fleuve et sa région ?

[André (G., R.)]

Je ne l'exclus pas. Toutefois il n'existe pas véritablement de région appelée Seine et j'ai déjà rencontré le nom d'autres cours d'eau précédé d'en au lieu de sur le ou sur la.

[Jacques-André-Albert]

Cet usage bizarre de la préposition « en » semble être à la mode au sein de l'église catholique en France. Un exemple parmi d'autres : la paroisse de Saint-Martin-en-Layon.

[Perkele]

Un layon est un chemin, si je ne m'abuse ; nous avons également la commune de Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines.

Mais nous avons aussi des paroisses "sur Erdre", "sur Trémoise", "sur Loing"...

[Jacques-André-Albert]

Dans le cas présent, le Layon, avec une majuscule, est une rivière bordée par de célèbres coteaux qui donnent un vin liquoreux réputé à juste titre. Je pense qu'ici, « en Layon » est mis pour « dans le territoire où coule le Layon ».

[André (G., R.)]

Un layon est un chemin, si je ne m'abuse ; nous avons également la commune de Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines.

Wikipédia : L'origine du déterminant complémentaire -en-Laye tient à sa situation dans l'ancienne forêt de Lida qui couvrait toute la région. Le nom complet de Saint-Germain-en-Laye peut donc se comprendre comme « Saint-Germain-dans-la-forêt »
Pour cette commune, donc, la préposition en convient bien.

[Manni-Gédéon]

Ce curieux emploi de la préposition EN me rappelle certains supermarchés où on vous prie, à l'heure de la fermeture, de passer EN caisse.

[Yeva Agetuya]

Un bébé phoque retrouvé dans un champ de vaches

http://www.20minutes.fr/insolite/165359 ... amp-vaches

[Perkele]

Un champ de vaches, ne serait-ce pas une pâture ?

[Yeva Agetuya]

Vous mettez ça au féminin, vous ?

Un pâturage

Une pâture

[André (G., R.)]

Perkele aura simplement oublié le E.
On peut se demander si l'auteur de la tournure un champ de vaches considère les bovins comme des plantes !
« Champ » sous-entend toujours que l'étendue considérée soit cultivée ou cultivable. L'endroit où paissent les animaux n'est normalement pas un champ. Mais selon les régions on rencontre des exceptions à cette règle. Toutefois, que l'on parle de champ, de pré, de pâture ou de pâturage, ces mots ne peuvent être complétés par de vaches.