Un ou une?

[Jacques]

Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris.

[Jacques-André-Albert]

« JAA (l'ennemi public numéro un) »

[Jacques]

« JAA (l'ennemi public numéro un) »

L'ami public numéro un du forum.

[Manni-Gédéon]

Bonsoir à tout le monde.
Est-ce qu'on dit salle un ou salle une? ligue un ou ligue une? et pourquoi?
Merci.

JAA, je me permets d'ajouter quelque chose qui éclaire un peu plus le sujet : salle un, c'est salle numéro un.

Malheureusement, on entend souvent parler de la numéro une mondiale au sujet des championnes sportives.
Les journalistes de télévision sèment la confusion.

[Perkele]

Et un de ces jours je vais avoir un accident d'automobile pour laisser éclater ma colère à l'audition de "autoroute A une" sur la radio qui informe les automobilistes de l'état de la circulation.

[David Briand]

JAA, je me permets d'ajouter quelque chose qui éclaire un peu plus le sujet : salle un, c'est salle numéro un.

J'y pensais, mais je voulais faire une réponse brève et simple. On peut même dire, si on veut s'exprimer correctement, salle qui porte le numéro un. En effet, la tournure « salle numéro un » est de la même forme que celles que nous dénonçons souvent ici, comme « l'avantage client ».

Bonjour, je crois que cette discussion a été entamée il y a quelques années et que, de ce fait, vous ne pourrez pas me répondre. Cela étant, je me questionne quant à ce que nous pourrions dire pour la page un ? Vous dites qu'il est préférable de dire la salle qui porte le numéro un, s'il s'agissait d'une page, que conseillerez-vous ?

[Leclerc92]

Je ne pense pas que ces expressions développées soient vraiment recommandées. La seule formule recommandée et unanimement correcte est "page un". Il va de soi qu'on entend aussi "page une", grammaticalement infondée si ce n'est par l'analogie.

[Jacques-André-Albert]

Je me demande quand même comment qualifier grammaticalement cette construction. C'est une apposition ?

[Leclerc92]

Oui, "apposition" semble bien rendre notre impression grammaticale contemporaine, mais historiquement, le cardinal n'est que la transformation de l'adjectif ordinal, comme nous en avons encore le témoignage dans François premier, qui n'est pas devenu François un, contrairement à Louis XIV où quatorzième est devenu quatorze. Un très intéressant article sur cette question
https://www.persee.fr/doc/roma_0035-802 ... 7_306_3032
rappelle qu'au temps de Vaugelas on disait encore ou on recommandait de dire Henri second et non Henri deux.

[jarnicoton]

Dans "La Princesse préférée de Nicolas Sarkozy", roman paru en 1678, dès la deuxième ligne il est parlé d'Henry second.

[Perkele]

Dans "La Princesse préférée de Nicolas Sarkozy", roman paru en 1678, dès la deuxième ligne il est parlé d'Henry second.

On rencontre parfois "Louis le quatorzième" (le soir au coin des bois...)

[Jacques-André-Albert]

Dans "La Princesse préférée de Nicolas Sarkozy", roman paru en 1678, dès la deuxième ligne il est parlé d'Henry second.

C'est une plaisanterie ou une coquille ?

[abgech]

Il me semble que c'est une plaisanterie.
Plaisanterie fondée sur la remarquable culture d'un ancien président français (en tout cas, c'est ce que prétend Madame de La Fayette).

[jarnicoton]

Il me semble que c'est une plaisanterie.
Plaisanterie fondée sur la remarquable culture d'un ancien président français (en tout cas, c'est ce que prétend Madame de La Fayette).

Rendons-lui justice. Pour avoir mauvaise opinion de la Princesse de Clèves, il a bien fallu qu'il en lise au moins un peu.

Il y eut peu après cette affaire une vidéo de YT où le président se justifiait en disant apprécier la littérature, en particulier dit-il Zola avec ses RouJon-Macquart.

[Yeva Agetuya]

C'est curieux : j'avais aussi lu RouJon jusqu'à maintenant.

C'est sans doute par analogie avec Rouget de Lisle et rougeaud.

Que donnerait un sondage dans la rue ?