Perles d'inculture 5

[André (G., R.)]

« Tout de suite », « immédiatement », « à l'instant même », « sans délai »... se valent. Or dans les médias oraux on n'emploie plus guère « tout de suite » que suivi de « mais auparavant », « mais avant »... : « Tout de suite on va écouter X, mais auparavant on va faire une petite pause ». « Tout de suite », ce ne serait plus « tout de suite » ?

[Claude]

Même en l'absence de « mais auparavant », on peut entendre à la télé « Tout de suite votre film » alors que c'est une page de publicité qui est diffusée tout de suite.

[André (G., R.)]

C'est vrai. « Mais auparavant » s'entend davantage à la radio, à la télé « ils » s'en passent facilement.

[Islwyn]

« OUVERTURE DU LEARNING CENTER DE L’UNIVERSITÉ TOULOUSE-1-CAPITOLE » (Bulletin des bibliothèques de France)- mais oui, communiqué d'une bibliothèque !

[Yeva Agetuya]

Euh... Il y a un autre sujet pour ça :

http://www.achyra.org/francais/viewtopi ... 444#p91444

[André (G., R.)]

Si même Arte s'y met ! Qui plus est, dans la présentation d'un écrivain et aussi bien dans le texte écrit que dans sa version orale ! Voici ce que l'on entend et lit à propos de Jack LONDON :
Le fait qu'il ait été arrêté, simplement parce qu'il était sans abri, ont eu un grand impact sur lui.

[André (G., R.)]

Connaissez-vous la coloration dont les femmes sont le plus fidèles ? Ce message publicitaire pour un produit d'une marque spécialisée dans les soins capillaires et corporels a attiré mon attention hier soir à la télévision.

[Yeva Agetuya]

La coloration que les femmes prisent.
La coloration dont les femmes sont folles.
La coloration à laquelle les femmes sont fidèles.

Cela mériterait un sujet à part.

[Claude]

Vous avez raison. Je ne sais plus quel philosophe a dit : « la femme est un sujet sur lequel on aime s'étendre ».

[André (G., R.)]

La coloration à laquelle les femmes sont fidèles.

En effet, on est indéniablement fidèle à quelqu'un ou à quelque chose.
Toutefois j'ai eu une petite hésitation avant de publier mon commentaire, pensant aux fidèles d'une église, d'une mosquée ; d'une manifestation musicale ; mais « fidèle » est alors un nom, ce qui n'est pas le cas dans le message publicitaire.

Il serait bon d'identifier le philosophe, Claude !

[Claude]

C'est celui qui disait, d'un air satisfait en croisant les mains sur son ventre avantageux : « je m'appuie sur ce que j'avance ».

[Jacques-André-Albert]

[André (G., R.)]

[André (G., R.)]

Une publicité pour vous, Bernard_M, à supposer que vous ne parliez pas couramment la langue de Shakespeare :
Cours d'anglais sur La Flèche, tout âge, tout niveau

[Jacques-André-Albert]

La flèche des célèbres archers gallois ?