Devinette

Répondre
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

N'en ayant pas la moindre idée, je viens de faire une petite recherche : plusieurs théories s'affrontent, la plus répandue est difficile à trouver.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1945
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya »

Pour ma part, les phylactères sur les colonnes d'Hercule me semblent une explication raisonnable.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dollar_(s ... Museum.jpg
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

J'y crois assez aussi.
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

UN LAS

Message par André (G., R.) »

Si l'on exclut l'adjectif substantivé, qui semble presque totalement inimaginable, qu'est-ce qu'un las ?
Avatar de l’utilisateur
Islwyn
Messages : 1492
Inscription : sam. 16 févr. 2013, 12:09
Localisation : Royaume-Uni (décédé le 9 mars 2018)

Message par Islwyn »

A Cassandre

Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avoit desclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu ceste vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vostre pareil.

Las ! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las ! las ses beautez laissé cheoir !
Ô vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !

Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que vostre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté.
Quantum mutatus ab illo
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Dans la si belle Ode à Cassandre de RONSARD il ne s'agit pas, je crois, du nom le las, mais de l'interjection las synonyme de hélas.
Avatar de l’utilisateur
Islwyn
Messages : 1492
Inscription : sam. 16 févr. 2013, 12:09
Localisation : Royaume-Uni (décédé le 9 mars 2018)

Message par Islwyn »

Tout à fait ! Mais je n'ai pu laisser échapper une si belle occasion de citer Ronsard. :)
Pour ce qui est de votre question, je n'ai ai aucune réponse.
Ajout tardif.
Oh ! À moins qu'il ne s'agisse d'une autre graphie d'un mot qui me rappelle un certain Gilles. Voilà, deux devinettes pour le prix d'une seule.
Quantum mutatus ab illo
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4477
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: UN LAS

Message par Jacques-André-Albert »

André (G., R.) a écrit :Si l'on exclut l'adjectif substantivé, qui semble presque totalement inimaginable, qu'est-ce qu'un las ?
votre question ne manque pas de sel :lol:
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

À mon tour de sécher...
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1945
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya »

https://fr.wiktionary.org/wiki/las

Du latin lassus, malheureux, misérable.
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Sous votre lien, Yeva Agetuya, un début de solution.
J'en ai donc confirmation : le las que j'ai trouvé dans la fable de La Fontaine Les deux pigeons est totalement tombé en désuétude et n'a jamais été beaucoup employé avec cette graphie :
Il y vole, il est pris : ce blé couvrait d'un las / Les menteurs et traîtres appas. / Le las était usé ; si bien que, de son aile, / De ses pieds, de son bec, l'oiseau le rompt enfin ; /
Il s'agit d'une autre forme de lacs, qui a donné lacet en français moderne et est apparenté à enlacer, entrelacs, entrelacer...
Le las de la fable serait une ficelle servant de piège, de collet.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4477
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: UN LAS

Message par Jacques-André-Albert »

Jacques-André-Albert a écrit :
André (G., R.) a écrit :Si l'on exclut l'adjectif substantivé, qui semble presque totalement inimaginable, qu'est-ce qu'un las ?
votre question ne manque pas de sel :lol:
Voici ce que j'ai trouvé : un las désigne ou a désigné une pelle de saunier. (Dictionnaire des homonymes de la langue française, Jean Camion, 1986)

Il est également mentionné en bas de cette page sur les outils du saunier. Sur cette autre page, la photo montre qu'il s’agirait plutôt d'une sorte de raclette. Cet autre site confirme la forme de l'outil.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9736
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

André (G., R.) a écrit :Sous votre lien, Yeva Agetuya, un début de solution.
J'en ai donc confirmation : le las que j'ai trouvé dans la fable de La Fontaine Les deux pigeons est totalement tombé en désuétude et n'a jamais été beaucoup employé avec cette graphie :
Il y vole, il est pris : ce blé couvrait d'un las / Les menteurs et traîtres appas. / Le las était usé ; si bien que, de son aile, / De ses pieds, de son bec, l'oiseau le rompt enfin ; /
Il s'agit d'une autre forme de lacs, qui a donné lacet en français moderne et est apparenté à enlacer, entrelacs, entrelacer...
Le las de la fable serait une ficelle servant de piège, de collet.
Celui dans lequel on tombe, selon l'expression bien connue mais souvent détournée "Il est tombé dans le lacs".
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: UN LAS

Message par André (G., R.) »

Jacques-André-Albert a écrit :
Jacques-André-Albert a écrit :
André (G., R.) a écrit :Si l'on exclut l'adjectif substantivé, qui semble presque totalement inimaginable, qu'est-ce qu'un las ?
votre question ne manque pas de sel :lol:
Voici ce que j'ai trouvé : un las désigne ou a désigné une pelle de saunier. (Dictionnaire des homonymes de la langue française, Jean Camion, 1986)

Il est également mentionné en bas de cette page sur les outils du saunier. Sur cette autre page, la photo montre qu'il s’agirait plutôt d'une sorte de raclette. Cet autre site confirme la forme de l'outil.
Ne m'en veuillez pas de ne pas avoir donné suite à votre remarque, pourtant épicée : Ce... las-là m'était totalement inconnu !
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Perkele a écrit :Celui dans lequel on tombe, selon l'expression bien connue mais souvent détournée "Il est tombé dans le lacs".
Rappel bien utile.
Répondre