Les composés avec racines latines et grecques

[jarnicoton]

Que penser du quadricoptère ? Il faudrait dire tétracoptère.
Oui, mais non. La syllabe "co" est un résidu de "hélico".
Bien sûr c'est toujours un hélicoptère, mais de là à découper les racines en tranches fines ?
"tétraptère", alors ?
Non : ça s'appliquerait plutôt à une libellule ou à tous insectes volants non diptères, mais ça fait perdre toute référence à cette machine dont l'aile est une hélice (on désigne en effet les hélicoptères et autogyres : "voilures tournantes").
Alors ?
?