Perles d'inculture 6

[Yeva Agetuya]

On s'attend à un "oui" comme réponse à une question formulée ainsi. Mais l'article dit que non.

[Leclerc92]

On s'attend surtout à ce que la question soit étudiée, et c'est bien ce que fait l'article, apportant in fine une réponse plutôt négative à une question qui laissait (peut-être, car ce n'est pas absolu) espérer une réponse positive. Il n'y a là aucune faute, et même aucune maladresse à mon sens. Et en tout cas, il ne s'agit pas d'une perle d'inculture !
La deuxième phrase, en revanche, est mauvaise car ambiguë : on pourrait comprendre de travers que c'est "pour garantir l'intégrité de sa tour" que "la mairie de Paris est accusée de ne pas respecter les préconisations de Gustave Eiffel", alors que le "pour" doit se rattacher à "préconisations".

[Yeva Agetuya]

On s'attend surtout à ce que la question soit étudiée, et c'est bien ce que fait l'article, apportant in fine une réponse plutôt négative à une question qui laissait (peut-être, car ce n'est pas absolu) espérer une réponse positive. Il n'y a là aucune faute, et même aucune maladresse à mon sens. Et en tout cas, il ne s'agit pas d'une perle d'inculture !

Une question ouverte aurait été :

La mairie de Paris respecte-t-elle les recommandations de Gustave Eiffel ?

[Leclerc92]

Mais ici, l'interro-négative a une valeur très claire : on part du contexte connu ou supposé connu qui est qu'on accuse la Mairie de Paris de ne pas entretenir la tour Eiffel et on demande : est-il vrai que la Mairie n'entretient pas la tour Eiffel ? Voilà la question qui va donc être examinée dans l'article, et à laquelle il est finalement répondu : oui, c'est vrai.

Sur la diversité des interprétations des interro-négatives, voir
https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368 ... _44_1_6169

[Leclerc92]

Voila une construction qui me surprend au premier abord :
De son côté, Gérald-Brice Viret, le directeur général des antennes et des programmes de Canal +, ne cache pas qu'il souhaite que l'actrice sera présente sur la scène de l'événement.
https://www.voici.fr/news-people/cesar- ... lla-778115
Peut-être l'auteur a-t-il remplacé à la dernière minute espère par souhaite.
viewtopic.php?p=113897&hilit=Esp%C3%A9r ... er#p113897
viewtopic.php?p=88321&hilit=Esp%C3%A9re ... ter#p88321

[Yeva Agetuya]

Je découvre ce style épouvantable sur le site d'une radio d'Etat :

Début mars 1262, ça sent le boudin pour l’évêque de Strasbourg, Walter de Geroldseck, qui essaie de mater depuis deux ans la ville de Strasbourg. Après de nombreuses tensions avec les bourgeois, il veut faire rentrer tout le monde dans le rang à grands coups d’excommunication, de blocus, des interdits. Il ne fait qu’énerver encore plus les bourgeois. Une bataille semble s'imposer. Elle aura lieu à Hausbergen, actuellement Oberhausbergen, le 8 mars 1262.

https://www.francebleu.fr/culture/patri ... 1614934672

[jarnicoton]

Strasbourg n'était pas française ; cette affaire ne concerne pas le forum.

[Yeva Agetuya]

Mon rôle ici et dans la vie, c'est de défendre l'injustice.
Hugues Aufray

[jarnicoton]

Entendu : condamné à la peine capiteuse

[Perkele]

Pas mal

[Yeva Agetuya]

Entendu comme abréviation de "copropriété" : "copro"

Cela fait désordre.

[Leclerc92]

J'ai toujours trouvé, mais c'est finalement très commun et cela ne gêne pas grand monde car l'immense majorité des gens ignore le sens grec !
https://www.lalanguefrancaise.com/dicti ... tion/copro
De nombreuses sociétés travaillant avec des copropriétés utilisent "copro" dans leur raison sociale :

[JLuc]

Un groupe d'étudiants a été invité gratuitement à Gourettes.
Quelle chance!

Et aussi il faut cuir la cuisse de porc de façon a gardé toute sa tendresse.
Un si gentil cochon plein de tendreté!

[Yeva Agetuya]

Où je découvre via le correcteur d'orthographe que l'on écrit "il brevette" et non"il brevète" comme "il pète".

Cela me paraît étrange à la lecture mais il doit y avoir un rapport avec "breveter" et "péter".

[Bernard_M]

Peut-être existe-t-il une règle par laquelle on pourrait rapprocher brevet>breveter de jet>jeter : je brevette, je jette.
Cette règle expliquerait-elle pourquoi :
acheter / cacheter se conjuguent j'achète / je cachette ,
crocheter/brocheter qui se conjuguent je crochète / je brochette ?

On pourrait sans doute en trouver un certain nombre...