À propos de tennis

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9721
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: À propos de tennis

Message par Perkele »

Jacques-André-Albert a écrit : ven. 27 août 2021, 23:53 On a eu droit, en son temps, à Mireille Gorbatchov.
:wink:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: À propos de tennis

Message par Claude »

Puisque nous sommes en Chine, on parlait de Mao-Tsé-Toung et maintenant c'est Mao-Zédong.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9721
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: À propos de tennis

Message par Perkele »

Je suis persuadée que, quoi qu'il en soit, nous prononçons mal.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: À propos de tennis

Message par Claude »

Ça c'est sûr ! :wink:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
ysengrin
Messages : 431
Inscription : ven. 30 juil. 2021, 13:20
Localisation : Chez moi

Re: À propos de tennis

Message par ysengrin »

Et ce n'est pas la prononciation de nos chers journalistes qui peut nous aider !
Combien parlent encore d'Anjela Merkel au lieu d'Anguela !
Et c'est pareil pour quasiment tous les noms étrangers.
La prononciation du volcan islandais Eyjafjallajökull en 2010 a été un grand moment de rigolade ! :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: À propos de tennis

Message par Claude »

ysengrin a écrit : sam. 28 août 2021, 10:05 [...]
La prononciation du volcan islandais Eyjafjallajökull en 2010 a été un grand moment de rigolade ! :mrgreen:
Des exemples :wink: .
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9721
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: À propos de tennis

Message par Perkele »

Eh-ya-fia-tla-yo-kudl ?

Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
abgech
Messages : 561
Inscription : lun. 02 oct. 2006, 17:43
Localisation : Genève, Suisse

Re: À propos de tennis

Message par abgech »

ysengrin a écrit : ven. 27 août 2021, 16:16 Pour ma part, je préfère qu'on garde la prononciation des noms propres dans leur langue d'origine.
Ça peut éviter de grands moments de solitude quand on demande son chemin à l'étranger. :lol:
Cela me rappelle une chose amusante qui m'est arrivée en Angleterre, il y a bien longtemps, j'étais en séjour linguistique.

Je souhaitais aller à Gloucester en train. J'ai demandé à plusieurs personnes à quelle gare je devais me rendre. À plusieurs reprises je me suis heurté à un mur d'incompréhension. Jusqu'à ce qu'une personne me dise "I think you mean Gloste". :d
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9721
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: À propos de tennis

Message par Perkele »

Ils sont fous ces Bretons ! :idefix:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: À propos de tennis

Message par Claude »

Du même ordre, des amis se trouvant quelque part en Irlande ont demandé le train qu'il fallait prendre pour aller à Dublin. Personne ne comprenait leur destination jusqu'à l'arrivée d'un Irlandais qui leur a dit : « Ah ! Vous voulez dire Dèblinn ?
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Répondre