Français notre belle langue

Bonjour,

Est-il correct d'utiliser flash dans un texte ou est-ce un anglicisme trop dérangeant ? Si c'est incorrect, pourriez-vous m'indiquer quelques mots au sens proche ?
Je n'ai malheureusement pas trouvé de meilleure alternative pour ma phrase...
Vincent.

Pour pouvoir correctement vous répondre et vous faire quelque proposition, il faudrait connaitre l'emploi que vous souhaitez faire de flash.
Sans autre indication, éclair ne ferait-il pas l'affaire ?

Après réflexion, je pense qu'éclair est tout à fait adapté dans le contexte de ma phrase. Merci pour votre aide.

« Flash » est attesté dans tous les dictionnaires que je consulte et n'est donc pas « incorrect ». Toutefois, le souci d'éviter l'anglicisme vous honore.

André (G., R.) a écrit : ↑ven. 13 sept. 2019, 8:22 [...] Toutefois, le souci d'éviter l'anglicisme vous honore.

Que vous avez raison ! C'est bien trop rare.

Mais peut-on être éclairé par un radar ?

Nous ne savons pas si Vincent63 parlait de cet appareil. Quoi qu'il en soit, évoquer l'éclair du radar me paraît irréprochable.

Bonjour,
Il s'agissait bien du phénomène naturel et non du radar (fort heureusement, pas d'amende cette fois-ci !).

Vincent63 a écrit : ↑mer. 18 sept. 2019, 20:12 Il s'agissait bien du phénomène naturel...

Dans ce cas, je suis obligé de revenir sur mon avant-dernière intervention : j'éviterais « flash » pour parler des éclairs accompagnant le tonnerre.
Il est toujours bon d'être aussi précis que possible à propos du contexte auquel on pense lorsqu'on souhaite obtenir des... éclaircissements ! sur l'emploi d'un mot ou d'une expression.

Nos amis belges ne m'en voudront pas, je sais qu'ils en ont autant sur les Français, mais ce sujet m'évoque une devinette :
- Pourquoi, en cas d'orage la nuit, les Belges se mettent-ils à la fenêtre ?

Un rapport avec l'éclair, probablement ? Jeu de mots ?

Oui, il y a un rapport avec l'éclair, sans jeu de mots.

Espèrent-ils être touchés par un éclair d'intelligence ?

Pas « touchés ». N'oublions pas le titre du sujet !

Ils ne peuvent tout de même pas espérer être flashés !