Julien a écrit : ↑mer. 30 déc. 2020, 9:01
[...]
L'infatigable : « Si j'aurais » au lieu de « Si j'étais »
L'étrange : « Les Z'haricots » au lieu de « Les haricots »
[...]
L'infatigable : une exception à conserver avec « Si j'aurais su j'aurais pas v'nu... » L'étrange : un usage populaire si fort que le Z ne disparaîtra pas de sitôt.
On pourrait les classer par ordre de gravité, même si ce classement est subjectif. Les fautes de syntaxe, les deux premières, me semblent les plus graves. J'aurais plus d'indulgence pour la liaison avec "haricots" qui est pratiquée depuis un bon siècle par une partie de la population.
Voici donc mon classement subjectif en gravité croissante :
- les Z'haricots
- les pommes pourrites (que je n'ai d'ailleurs jamais entendu),
- c'est moi qui est,
- si j'aurais.
Oui je suis assez d'accord avec ce classement.
C'est curieux que vous ne l'ayez jamais entendu, peut-être est-ce une faute typique de ma région ? Je l'entends assez souvent, et plus particulièrement venant de personnes assez jeunes. Peut-être font-ils un rapprochement avec les mots : pourriture, elle pourrit...
Le pire est que certaines de ces énormités soient justifiés par ceux qui les profèrent. Il s'agit de "nouvelle orthographe", de l'erreur d'une personnalité que, par politesse on a entérinée (je penses aux zharicots), de "maintenant ça se dit comme ça" ou "maintenant on dit comme on veut".
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Julien a écrit : ↑mer. 30 déc. 2020, 14:20
Ah, une chanson de Bourvil ! Il avait un sacré talent pour les interpréter. Je ne la connaissais pas celle-ci.