faire du teasing

[Didier Pautard]

Bonjour,
J'ai entendu à la radio qu'une personnalité politique «fait du teasing ». Je ne connaissais pas cette expression.

[Bernard_M]

... les médias du bashing et mon garagiste du leasing.
Vive le nouveau monde

[Leclerc92]

Aucun de ces mots anglais n'est nécessaire, mais en revanche je me demande comment on peut en ignorer le sens car ils sont, malgré qu'on en ait, très employés.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/f ... sing/76937

[Perkele]

On entend très souvent parler du teaser d'un film, c'est ce qu'on appelait autrefois "le lancement". C'est un montage d'extraits du film susceptibles de provoquer la curiosité chez les futurs spectateurs pour qu'ils aient envie de voir le film entier à sa sortie.

En gros, le teasing est une technique publicitaire qui dévoile partiellement le produit de façon que le public ciblé ait envie de connaître le produit (puis de l'acheter.

Cette méthode pourrait s'appeler plus simplement "créer le suspens".

[Claude]

Appâter ?

[Leclerc92]

Faire du teasing, c'est "aguicher", si l'on adopte la suggestion des commissions de terminologie qui avaient proposé "aguichage" pour "teasing" (Journal officiel du 22/09/2000).
http://www.culture.fr/franceterme

Cela dit, j'aime bien, Perkele, votre "créer le suspense" (je prends sur moi d'ajouter le "e" final passé à la trappe), même si c'est aussi un anglicisme !

[Stéphane]

S'agirait-il d'attiser (a-teaser) la curiosité ?

[Claude]

S'agirait-il d'attiser (a-teaser) la curiosité ?

Bien vu !

[Marco]

[...]"créer le suspense" [...], même si c'est aussi un anglicisme !

Oui, mais à l’origine il y a l’ancien français sospense. C’est comme sport, que les Anglais nous empruntèrent en l’adaptant de desport/deport, pour nous le renvoyer sous sa forme anglicisée.

[cacophone]

On entend très souvent parler du teaser d'un film, c'est ce qu'on appelait autrefois "le lancement". C'est un montage d'extraits du film susceptibles de provoquer la curiosité chez les futurs spectateurs pour qu'ils aient envie de voir le film entier à sa sortie.

En gros, le teasing est une technique publicitaire qui dévoile partiellement le produit de façon que le public ciblé ait envie de connaître le produit (puis de l'acheter.

Cette méthode pourrait s'appeler plus simplement "créer le suspens".

Faire de la retape?

[Claude]

Faire la promotion ? (promouvoir serait moins populaire)

[Perkele]

Le GTD a choisi "aguichage".

[Claude]

Votre proposition m'a permis de trouver cette acception :

L’aguichage est une technique publicitaire opérant en deux temps : le premier message diffusé est interrogatif et le second donne la réponse à la question.

[Perkele]

Je me souviens que les radios avaient longuement parlé de "ronds rouges" avant qu'apparaisse la marque d'essence ELF.

[Claude]

Je n'en avais pas le souvenir .