Un désastre la prononciation des journalistes radio-télé

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Message par Manni-Gédéon »

Jacques a écrit :Depuis déjà pas mal d'années, le mot serf, qui vient du verbe servir, est prononcé à la télévison sèr, sans le F, comme cerf, où F doit effectivement être muet. Là, je trouve la faute particulièremet inexcusable.
Je ne savais pas que c'était faux : c'est comme ça que je l'ai entendu à l'école... :oops:
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

À l'école, on nous avait bien enseigné que cerf se prononce sèr et que serf se dit serf'.

SERF, ERVE (sèrf, sèr-v')
CERF (sèr : un cerf dix cors, dites : un sèr dix cors)

Littré


Confirmé par Bordas, qui dit que le F final de cerf « ne doit jamais se faire entendre », mais qu'il se dit dans serf.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Je crois que nous avons déjà parlé du coût prononcé coute... :roll:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Je l'ai déjà entendu aussi.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
TSOS
Messages : 519
Inscription : ven. 04 févr. 2011, 13:22
Localisation : Duché de Bretagne / Nordrhein Westfalen /S'la,sk

Message par TSOS »

"Au grand dam" ne doit-il pas être prononcé "dan"? Je crois me souvenir avoir lu ceci quelque part, et j'entends pourtant l'inverse: "dame"...
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

TSOS a écrit :"Au grand dam" ne doit-il pas être prononcé "dan"? Je crois me souvenir avoir lu ceci quelque part, et j'entends pourtant l'inverse: "dame"...
J'ai toujours dit dam' et je vois que Littré indique dan, c'est une découverte.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Madame de Sévigné
Messages : 687
Inscription : ven. 09 oct. 2009, 22:50
Localisation : Nantes

Message par Madame de Sévigné »

La vérité sur "dam", de grâce !
Avatar de l’utilisateur
TSOS
Messages : 519
Inscription : ven. 04 févr. 2011, 13:22
Localisation : Duché de Bretagne / Nordrhein Westfalen /S'la,sk

Message par TSOS »

Madame de Sévigné a écrit :La vérité sur "dam", de grâce !
Vous me fîtes rire! :D
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Madame de Sévigné a écrit :La vérité sur "dam", de grâce !
ÉTYMOLOGIE :

Provenç. dam ; espagn. daño ; portug. damno, dano ; ital. danno ; du latin damnum, dommage.
(Littré)
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4474
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Mon petit Robert ne donne que la prononciation [dan].
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Sans oublier l'Académie pour qui c'est également [dan] !
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Mais si nous le prononçons ainsi, dans la vie courante on nous regardera bizarrement et on nous demandera ce que nous voulons dire. On n'est pas toujours bien considéré quand on essaye de parler correctement en allant contre les habitudes.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Madame de Sévigné
Messages : 687
Inscription : ven. 09 oct. 2009, 22:50
Localisation : Nantes

Message par Madame de Sévigné »

Me voilà tout à fait déstabilisée par l'évidence de ma mauvaise prononciation ! :oops: :cry:

Si j'osais je dirais damned !
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Madame de Sévigné a écrit :...Si j'osais je dirais damned !
Ce mot me rappelle les saines lectures de ma jeunesse dont le cadre se situait dans l'Ouest américain, et puisque nous sommes dimanche je me permets d'en citer quelques-unes : Buck John, Kit Carson, Tex Tone... Certains d'entre vous se souviennent-ils de ces héros incontournables ?
Avatar de l’utilisateur
Madame de Sévigné
Messages : 687
Inscription : ven. 09 oct. 2009, 22:50
Localisation : Nantes

Message par Madame de Sévigné »

Confidence de dimanche :
Un de mes surnoms : Ma Dalton !
Répondre