Un désastre la prononciation des journalistes radio-télé

[Jacques]

C'est vrai ! Maintenant que vous le dites, je réalise que je l'avais inconsciemment remarqué. Il y a tant à dire sur ce massacre de la langue qui pollue les ondes ! C'est pourtant simple : on dit une pour une quantité, et un pour un numéro d'ordre.

[alfograf]

Le problème de la bonne prononciation du français a été passablement négligé depuis quelques décennies.

C'est l'effet des vases communicants, puisque dans le même temps l'apprentissage de l'anglais mobilisait de plus en plus de forces.

[ElieDeLeuze]

Le problème de la bonne prononciation du français a été passablement négligé depuis quelques décennies.

Depuis quelques siècles... Pline l'ancien serait furieux.

Je comprends et approuve parfaitement vos irritations, car il faut bien qu'une langue ait une norme quelque part. Mais je trouverais largement exagéré de vouloir imposer une ligne dure. Les aires linguistique de cette taille ne peuvent pas être totalement homogènes, il n'y a aucune anomalie à ce que certaines prononciations concurrentes prospèrent.

Pour l'accent tonique, la prosodie en général, je serai plus sévère. Le fait que les présentateurs lisent sur prompteur fait qu'ils ne voient pas la fin de la phrase, ils ne sont vraiment sûrs que du début, ce qu'ils accentuent inconsciemment pour ne pas faire un grand saut dans le vide et bafouiller en segmentant de façon erronnée des phrases car n'en voyant jamais le bout à temps. J'en suis venu à cette simple remarque en écoutant les animateurs qui improvisent, et qui n'ont pas ce travers. Sauf à vouloir faire des effets de "titre".

C'était en tout cas bien observé de votre part. Dans la région alsacienne et dans certains coins de Romandie, l'accent en début de mot est pratiquement la règle, on y est tellement habitué que le remarquer chez les autres demande de bien tendre l'oreille.

[gerhec]

Forte tendance sur les ondes à la
"décomposition "de certains mots .

pari-er comme pas Paris et Marseille
sci-ence comme silence
fi-able comme fille à .....

Rou-en : roue en bois
Ly-on : lis, on t'écoute

liste à compléter....

[gerhec]

En écoutant ces radios, ce qui m'agace c'est : l'autoroute A une ; l'autoroute A cinquante et une... (je sais, ces voies ne vous concernent peut-être pas, mais vous en avez sans doute d'autres qui se terminent par UN).

Autoroute (n°) A un

Autoroute (n°) A cinquante et un

On n'a pas manqué de l'entendre.
"Dans la derniere course, la P.... numéro "une " a abandonné...."

Le service commercial d'une grande fime automobile
a sorti une note pour les utilisateurs :
"Voici notre nouvelle Serie 1 : prononcez serie "une" "

[Jacques]

Il y a aussi l'inverse : pwem pour problème, pwesseur pour professeur, déj'ner pour déjeuner, miss pour ministre...

[ElieDeLeuze]

Ah, la ligne de diérèse, gerhec...
La France est un pays divisé. Et oui. Au nord, on ne fait pas la diérèse, au sud, on l'a fait. J'ai grandi à la frontière... j'ai d'abord dit Ly-on en deux syllables, puis Lyon en une seule. Je n'avait déménagé que de trente kilomètres. A Lyon, justement.


EDIT: Emporté par mon pseudo, je mets de z partout. Merci de la correction.

[Jacques]

Dans mes Ardennes natales, les gens disent aussi li-on pour lion, et idem pour la ville de Lyon. Ce n'est donc pas propre aux régions du sud.

[ElieDeLeuze]

Ah intéressant... Les Lyonnais de la ville de Lyon ne font pas la diérèse. Pas sûr que l'on puisse si facilement trouver une carte du phénomène.
Toujours est-il que les deux prononciations se partagent le territoire, et que visiblement, la diérèze gagne du terrain dans les médias selon les observations du posteur.

Je ne vois rien de fautif dans cette alternative. Avec ou sans diérèse, c'est un peu comme cuisine au beurre ou cuisine à l'huile.

[Jacques]

Ce n'est pas fautif dès lors qu'il s'agit d'une prononciation répandue dans un territoire. N'y aurait-il pas la même double phonétique pour niais ?

[Jacques-André-Albert]

Dans mes Ardennes natales, les gens disent aussi li-on pour lion, et idem pour la ville de Lyon. Ce n'est donc pas propre aux régions du sud.

De même dans le département du Nord, sans doute aussi dans le Pas-de-Calais.

[Manni-Gédéon]

Je fais la diérèse dans parier, fiable, niais et Rouen, mais pas dans science, Lyon (ni lion).
Je ne suis pas sûre qu'il y ait vraiment une logique là-dedans et je ne saurais dire si c'est typique d'une région.
Mes parents ont vécu dans différents cantons de Suisse romande et ont été influencés par différents accents. Je me dis que notre prononciation familiale est probablement un peu hétéroclite.
Mais la prononciation et l'accent des gens parlent de leurs origines et je pense qu'il ne faut pas chercher à les uniformiser.

[Marco]

Excusez-moi pour cette brève irruption, mais je vois que certains d’entre vous écrivent diérèze au lieu de diérèse (avec ‘s’).

[Manni-Gédéon]

C'est mon doigt qui a fourché et à l'heure (indue) où j'ai écrit mon message, je n'ai pas vu cette erreur ou plutôt cette horreur.
J'édite. "C'est trop la honte", comme dit mon fils.

[gerhec]

Je ne critique pas la façon de s'exprimer dans nos provinces, mais le suivisme qui fait que de radios en télévisions.... et dans la publicité, des pratiques se répandent à grande vitesse.