Français notre belle langue

On me demande d'aller retirer mon paquet au "hub locker" ; ce n'est pas évident.

Il s'agit d'un point de retrait automatique, d'un service de boîtes postales privé, ne pourrait-on le nommer plus explicitement en français ?

Oui, il est certain que ce nom n'est guère inspirant.
Consignes automatiques, consignes centralisées, centre de retrait, casiers de retrait, ... ?

Il existe déjà des "points retrait" chez divers commerçants, il ne faudrait pas confondre.

Mon fils a proposé "mur-qui-crache-ton-paquet" ; je crains que ce ne soit un peu long, bien qu'explicite.

Perkele a écrit : ↑mar. 06 juil. 2021, 17:00 [...]
Mon fils a proposé "mur-qui-crache-ton-paquet".
[...].

Crache me gêne un peu ; il me rappelle l'expression « Allez, tu la craches ta Valda ? »

Boîte à colis comme il y a des boîtes aux lettres.

Pas mal "boîte à colis", c'est simple et clair.