Tout se vaut et réciproquement

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Avatar de l’utilisateur
abgech
Messages : 561
Inscription : lun. 02 oct. 2006, 17:43
Localisation : Genève, Suisse

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par abgech »

Claude a écrit : sam. 12 mars 2022, 12:02
abgech a écrit : sam. 12 mars 2022, 11:50 [...]
NB : Je suis un inconditionnel de P. Dac.
Et son complice Francis Blanche ?
F. Blanche fait également partie des gens que j'apprécie.

En parcourant rapidement les sites internet qui lui sont consacrés, je me suis aperçu que P. Dac était l'une des rares personnes qui peuvent se targuer à elles-seules d'avoir créé un néologisme français de bonne venue : loufoque. Mot venant de l'argot des bouchers, métier de son père.
Leclerc92
Messages : 3912
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par Leclerc92 »

Le TLF donne 1873 comme première attestation du mot "loufoque", bien avant Pierre Dac. Il a peut-être popularisé ce mot.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4474
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par Jacques-André-Albert »

Effectivement. On peut voir à louchébem que le mot de base est « louf », auquel on adjoint un suffixe : louftingue (comme dans lourdingue), loufoque (comme dans amerloque).
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1931
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par Yeva Agetuya »

Image
jarnicoton
Messages : 1138
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par jarnicoton »

Selon un Corse, les propositions du gouvernement pour son île doivent être scellées dans le marbre.

Pourquoi pas ; je scelle bien chez moi des ferrures diverses dans le granit.
Leclerc92
Messages : 3912
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par Leclerc92 »

Force est de constater que l'expression est déjà répandue, comme la mauvaise herbe.
https://www.google.com/search?q=%22scel ... 2&dpr=1.09
Du reste, l'expression peut être employée à bon escient, comme ici où l'on a scellé dans le marbre une liste de noms :
Image
jarnicoton
Messages : 1138
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par jarnicoton »

Qu'un hall se prononce holl, soit, mais ce matin sur France Inter c'est une halle qui est devenue une holle.
Leclerc92
Messages : 3912
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par Leclerc92 »

Celle-là, je ne l'ai encore jamais entendue. On n'arrête pas le progrès !
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par Claude »

L'auteur n'a pas réfléchi à l'origine des deux noms. :wink:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
jarnicoton
Messages : 1138
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par jarnicoton »

Et aujourd'hui : le prix de demain sera au moins supérieur au cours actuel.
Il est vrai qu'une faute de logique n'est pas exactement une faute de français.
jarnicoton
Messages : 1138
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par jarnicoton »

L'horreur du jour à la radio : l'appareil dont ce technicien a longtemps opéré la maintenance.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9721
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par Perkele »

Normal, c'est une opération opérée par un opérateur opérationnel.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1931
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par Yeva Agetuya »

On dit pourtant "opérateur de maintenance".
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par Claude »

Une chose est sûre : l'opérateur est celui qui opère. :d
Pourtant j'ai du mal à penser que le chirurgien est un opérateur.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Leclerc92
Messages : 3912
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Tout se vaut et réciproquement

Message par Leclerc92 »

Yeva Agetuya a écrit : mer. 23 mars 2022, 10:21 On dit pourtant "opérateur de maintenance".
On aurait pu dire "mainteneur", sur le modèle de "souteneur" ou "conteneur" !
Répondre