La fête nationale des participes présents nominalisés

Répondre
Leclerc92
Messages : 3912
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

La fête nationale des participes présents nominalisés

Message par Leclerc92 »

Aujourd'hui, jour de fête nationale, je regardais le traditionnel défilé à la télévision et j'ai été frappé, dans les commentaires, par les nombreux participes présents nominalisés. Le commentateur signalait par exemple qu'il y avait 60 défilants dans ce bloc, 30 défilants dans cet autre. Ensuite, j'ai appris qu'il y avait dans l'armée un combattant pour cinq soutenants.
Comme le dit un site de français :
le français fait un usage abondant de participes présents nominalisés, notamment pour désigner des groupes sociaux par le biais de leur activité :
Les étudiants, les mendiants, les contrevenants, les exploitants, les perdants…
C'était donc une belle illustration.
Naturellement, on a eu le droit aussi à l'utilisation "comptable" de personnel : 20 000 personnels.
Le commentateur, par ailleurs, parlant de la coiffe des élèves de Saint-Cyr, a dit le "caosar". On a le droit de bafouiller et de commettre des petites fautes, mais je suis étonné que personne ne lui ait suggéré, dans l'oreillette, de rectifier pour le nom exact.
jarnicoton
Messages : 1138
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: La fête nationale des participes présents nominalisés

Message par jarnicoton »

Ne soyez pas trop dur. Il est difficile en ce moment pour un commentateur militaire de se retrouver entre casoar et caesar.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1931
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: La fête nationale des participes présents nominalisés

Message par Yeva Agetuya »

J'ai juste entendu Macron ont les "on" pour "nous" m'ont exaspéré.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9721
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: La fête nationale des participes présents nominalisés

Message par Perkele »

Yeva Agetuya a écrit : ven. 15 juil. 2022, 10:23 J'ai juste entendu Macron ont les "on" pour "nous" m'ont exaspéré.
Je ne comprends pas "ont les on".
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
jarnicoton
Messages : 1138
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: La fête nationale des participes présents nominalisés

Message par jarnicoton »

"dont"
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9721
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: La fête nationale des participes présents nominalisés

Message par Perkele »

J'ai compris, merci.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9721
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: La fête nationale des participes présents nominalisés

Message par Perkele »

Quoi qu'il en soit, nous pouvons nous féliciter d'avoir, par cette commémoration de la prise de la Bastille, la preuve qu'en France, l'électricité avait déjà été inventée.

(C'est dimanche)
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
jarnicoton
Messages : 1138
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: La fête nationale des participes présents nominalisés

Message par jarnicoton »

Leclerc92 a écrit : jeu. 14 juil. 2022, 18:59 On a le droit de bafouiller et de commettre des petites fautes, mais je suis étonné que personne ne lui ait suggéré, dans l'oreillette, de rectifier pour le nom exact.
Tout se passe très souvent comme si les journalistes avaient un tel respect pour la liberté de parole de leurs confrères, qu'ils s'abstiennent de les corriger même après coup hors antenne. Comment expliquer autrement la répétition à l'infini de bourdes de toute sorte ?
Avatar de l’utilisateur
abgech
Messages : 561
Inscription : lun. 02 oct. 2006, 17:43
Localisation : Genève, Suisse

Re: La fête nationale des participes présents nominalisés

Message par abgech »

Perkele a écrit : dim. 17 juil. 2022, 7:36 Quoi qu'il en soit, nous pouvons nous féliciter d'avoir, par cette commémoration de la prise de la Bastille, la preuve qu'en France, l'électricité avait déjà été inventée.

(C'est dimanche)
Je vous trouve très en forme pour un dimanche.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4474
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: La fête nationale des participes présents nominalisés

Message par Jacques-André-Albert »

Perkele a écrit : dim. 17 juil. 2022, 7:36 Quoi qu'il en soit, nous pouvons nous féliciter d'avoir, par cette commémoration de la prise de la Bastille, la preuve qu'en France, l'électricité avait déjà été inventée.

(C'est dimanche)
Oui, mais tout le monde n'était pas au courant, loin de là !
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9721
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: La fête nationale des participes présents nominalisés

Message par Perkele »

Jacques-André-Albert a écrit : lun. 18 juil. 2022, 13:21
Perkele a écrit : dim. 17 juil. 2022, 7:36 Quoi qu'il en soit, nous pouvons nous féliciter d'avoir, par cette commémoration de la prise de la Bastille, la preuve qu'en France, l'électricité avait déjà été inventée.

(C'est dimanche)
Oui, mais tout le monde n'était pas au courant, loin de là !
Encore une faiblesse de l'éducation nationale...
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre