Prequel

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9712
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Prequel

Message par Perkele »

N'aurait-on pas un mot bien de chez nous ou ne pourrais-t-on pas créer un mot à l'étymologie plus évidente pour désigner l'épisode d'une histoire censé se passer avant l'épisode qui a déjà été publié ?

PREQUEL est formé de PRE + SEQUEL ; c'est en quelque sorte une "présuite"

Les Canadiens francophones utilisent volontiers "antépisode".
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Leclerc92
Messages : 3905
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Prequel

Message par Leclerc92 »

Je crains qu'il soit un peu tard pour modifier un usage déjà bien établi. Je suis d'ailleurs étonné qu'on n'ait pas abordé ce sujet plus tôt sur ce forum, car il a été observé sur beaucoup de forums, comme là en 2006 :
https://www.languefrancaise.net/forum/v ... hp?id=3685
À noter qu'on utilise aussi la forme "préquelle" que je trouve presque acceptable pour ma part. Bien sûr, ces noms sont déjà enregistrés chez Larousse et Robert, mais c'est bien leur rôle de dictionnaire de l'usage contemporain.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/f ... e/10910855
https://dictionnaire.lerobert.com/definition/prequel
Wikipedia a un article intéressant sur le sujet. Pour l'instant, on échappe aux autres composé "midquel" et "interquel" !
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9quelle
Avatar de l’utilisateur
Elliot-O
Messages : 11
Inscription : ven. 21 oct. 2022, 11:13
Contact :

Re: Prequel

Message par Elliot-O »

Effectivement nous avons bien défini le mot préquel : https://megadico.com/def/prequel
comme son synonyme antépisode : https://megadico.com/def/antepisode

Sur ce thème cinéma, nous avons aussi défini le mot anthologie : https://megadico.com/def/anthologie
Je le trouve intéressant pour qualifier les épisodes de la série Black Miror. Black Mirror est une anthologie, chaque épisode est indépendant des autres.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9712
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Prequel

Message par Perkele »

Anthologie n'a rien à voir avec "ante = avant, précédent, mais avec "anthos" = fleur.

Tout comme son synonyme "florilège", une anthologie est un recueil de textes choisis. Je ne saisis pas sa spécialisation dans le cinéma. Voulez-vous parler de "film à sketches" ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre