EN saison

Répondre
Avatar de l’utilisateur
JLuc
Messages : 110
Inscription : mar. 14 mars 2023, 20:13
Localisation : Tout droit dans le virage à gauche

EN saison

Message par JLuc »

Bonjour,

Pourquoi à l'automne, au printemps et en été, en hiver?
Equinoxe et solstice ont-ils quelque chose à voir avec ça?
“Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m’enrichis.”
Antoine de Saint-Exupéry
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1862
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: EN saison

Message par Yeva Agetuya »

Bonsoir.

Je présume que l'on dit "en" pour un espace de temps ("en juin", "en été") et "à" pour un point de temps ("à midi").

De plus, le "en" évite un hiatus : en été, en automne, en hiver.

"En printemps" serait recevable en bon français. Je présume qu'on le trouverait en épluchant la littérature du XVII ème siècle.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9664
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: EN saison

Message par Perkele »

Beaucoup d'emplois qui sonnent comme des irrégularités (ou des exceptions) sont le fruit de l'usage quotidien de la langue par ses locuteurs natifs.

Autrement dit la langue appartient au peuple qui la parle et qui la fait évoluer. Parfois on préfèrerait qu'il y ait des règles sans exceptions pour être sûr de bien s'exprimer mais aucune police de la langue n'a encore été créée. ;)
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Leclerc92
Messages : 3833
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: EN saison

Message par Leclerc92 »

On dit aussi bien "à l'automne" que "en automne", et "à l'été" est possible dans certains contextes.
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... moothing=3

Je crois qu'il n'y a pas d'explication parfaitement satisfaisante à ces différences de prépositions, qui suscitent bien des questions sur les forums :
https://www.pourquois.com/francais/pour ... temps.html
https://www.languefrancaise.net/forum/v ... p?id=13049
https://forum.wordreference.com/threads ... on.271601/
Avatar de l’utilisateur
JLuc
Messages : 110
Inscription : mar. 14 mars 2023, 20:13
Localisation : Tout droit dans le virage à gauche

Re: EN saison

Message par JLuc »

Bonsoir,
Que de découvertes! Encore merci.

On pourrait peut-être se poser la question pour beaucoup de chose notamment pour nos départements :
- en Ariège, dans l'Aube
- dans le Cantal, en Charente...
“Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m’enrichis.”
Antoine de Saint-Exupéry
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9664
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: EN saison

Message par Perkele »

Oui, c'est aussi une règle qui s'est constituée par l'usage.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre