Bonsoir
(Encore une question anodine)
"J'aimerai qu'on monte là-haut" me dit mon petit-fils.
"Pléonasme" lui répondis-je.
"Il faut bien que tu saches où : là mais pas là-bas" (sachant que "là-bas" désignait "là-haut" ).
Effectivement, le sentier se divisait vers deux monts.
Il avait donc raison non?
Pléonasme ou répétition volontaire
Pléonasme ou répétition volontaire
“Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m’enrichis.”
Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry
Re: Pléonasme ou répétition volontaire
Joignant sans doute le geste à la parole, peut-être n'avait-il pas tort.
Là-haut, adverbe, désigne un lieu précis, il complète utilement le verbe : il n'y a dès lors ni pléonasme, ni répétition.
Contrairement à en haut dans l'expression je monte en haut dans laquelle en haut indique une direction.
Dans ce cas, si l'on monte, c'est en général en se déplaçant vers le haut : là il y a un pléonasme.
Là-haut, adverbe, désigne un lieu précis, il complète utilement le verbe : il n'y a dès lors ni pléonasme, ni répétition.
Contrairement à en haut dans l'expression je monte en haut dans laquelle en haut indique une direction.
Dans ce cas, si l'on monte, c'est en général en se déplaçant vers le haut : là il y a un pléonasme.
Re: Pléonasme ou répétition volontaire
Simple et clair.
Merci
Merci
“Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m’enrichis.”
Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry