Pléonasme ou répétition volontaire

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Répondre
Avatar de l’utilisateur
JLuc
Messages : 131
Inscription : mar. 14 mars 2023, 20:13
Localisation : Tout droit dans le virage à gauche

Pléonasme ou répétition volontaire

Message par JLuc »

Bonsoir
(Encore une question anodine)

"J'aimerai qu'on monte là-haut" me dit mon petit-fils.
"Pléonasme" lui répondis-je.
"Il faut bien que tu saches où : là mais pas là-bas" (sachant que "là-bas" désignait "là-haut" :? ).
Effectivement, le sentier se divisait vers deux monts.

Il avait donc raison non?
“Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m’enrichis.”
Antoine de Saint-Exupéry
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1284
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Pléonasme ou répétition volontaire

Message par Bernard_M »

Joignant sans doute le geste à la parole, peut-être n'avait-il pas tort.
Là-haut, adverbe, désigne un lieu précis, il complète utilement le verbe : il n'y a dès lors ni pléonasme, ni répétition.
Contrairement à en haut dans l'expression je monte en haut dans laquelle en haut indique une direction.
Dans ce cas, si l'on monte, c'est en général en se déplaçant vers le haut : là il y a un pléonasme.
Avatar de l’utilisateur
JLuc
Messages : 131
Inscription : mar. 14 mars 2023, 20:13
Localisation : Tout droit dans le virage à gauche

Re: Pléonasme ou répétition volontaire

Message par JLuc »

Simple et clair.
Merci
“Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m’enrichis.”
Antoine de Saint-Exupéry
Répondre