pas sûr du "sur"

[ace]

Bonjour,

Continuez sur la rue ou dans la rue et pourquoi utiliser un plutôt que l'autre ?
Restez dans ou sur cette rue et continuez jusqu'au cinéma....

Merci

[Leclerc92]

Les deux versions me semblent possibles. "Dans" me serait peut-être plus naturel, mais "sur" gagne du terrain comme préposition à tout faire.

[Yeva Agetuya]

On déambule dans une rue car elle est entre deux murs

Et sur une route car il y a de l'espace de chaque côté.

[sallowdna]

Les deux versions me semblent possibles. "Dans" me serait peut-être plus naturel, mais "sur" gagne du terrain comme préposition à tout faire.

Je pense qu'ils ont des significations similaires. Toutefois, les contextes d’utilisation sont assez divers.

[Jacques-André-Albert]

On déambule dans une rue car elle est entre deux murs

Et sur une route car il y a de l'espace de chaque côté.

Je suis bien d'accord avec vous. De la même façon, on distingue «à vélo » de « en voiture ».