charabia administratif

[Dictho]

Le vocabulaire des impôts m'a toujours paru abscons, par exemple le rescrit fiscal.

[Leclerc92]

Je reçois cette publicité pour un restaurant :

Julien Sebbag est l’un des cuisiniers les plus prolifiques de sa génération. A l’origine de plusieurs adresses très courues de la capitale, le jeune chef propose une cuisine végétale et poétique, inspirée par les saveurs du Moyen-Orient. Nous l’avons rencontré chez Forest, son restaurant expérientiel et éco-responsable, installé dans l’enceinte du Musée d’Art Moderne.

C'est quand même un peu du charabia, non ?

[Dictho]

Je reçois cette publicité pour un restaurant :

Julien Sebbag est l’un des cuisiniers les plus prolifiques de sa génération. A l’origine de plusieurs adresses très courues de la capitale, le jeune chef propose une cuisine végétale et poétique, inspirée par les saveurs du Moyen-Orient. Nous l’avons rencontré chez Forest, son restaurant expérientiel et éco-responsable, installé dans l’enceinte du Musée d’Art Moderne.

C'est quand même un peu du charabia, non ?

On avait en distanciel pour à distance, admettons. Puis "en présentiel" s'est imposé comme calque de l'anglais presential, nous dit-on. La graphie -tiel est la norme après en : carentiel ; concurrentiel ; confidentiel ; démentiel ; désinentiel ; différentiel ; équipotentiel ; essentiel ; événementiel ou évènementiel ; excrémentiel ; existentiel ; exponentiel ; fréquentiel ; incrémentiel ; interférentiel ; jurisprudentiel ; pénitentiel ; pestilentiel ; potentiel ; préférentiel ; présidentiel ; providentiel ; référentiel ; résidentiel ; sapientiel ; séquentiel ; tangentiel ; torrentiel. Je viens de constater que j'avais aussi relevé des acquis expérientiels : la somme des connaissances et des habiletés acquises par une personne à l'extérieur du cadre scolaire, le plus souvent dans un milieu de travail ou dans des activités volontaires. source : Office québécois de la langue française.

Quant à la cuisine poétique, j'espère que les vers seront riches.