hélo-

[Dictho]

Bonjour à tous.
Une nouvelle série m'intrigue à propos de la signification du préfixe hélo- (élo- ?).

un hélobiome : une subdivision azonale dont la végétation caractéristique correspond à des groupements permanents déterminés par un substrat vaseux.

On a lu une hélodée pour une élodée : une plante aquatique d'Amérique, dont une espèce pousse en Europe et se multiplie dans les canaux ou les mares.
Le nom (une) élodée est emprunté au latin savant elodes, une transcription du grec ε ̔ λ ω ́ δ η ς au sens de « qui fréquente les régions marécageuses ».

un héloderme : le genre de sauriens nocturnes venimeux des régions arides de l'Amérique tropicale dont les espèces les plus connues sont l'héloderme granuleux à peau noire et jaune et qui peut atteindre 1 m de longueur et l'héloderme monstrueux ou monstre de Gila plus petit, à peau noire tachée de rose.
Ce nom est emprunté au latin scientifique heloderma, composé du grec « clou, excroissance en forme de clou » et du grec correspondant à -derme.

une espèce hélohylophile : se développant dans les milieux forestiers humides ou marécageux.

un végétal hélophile : un végétal à tige ligneuse immergé en partie, adapté aux milieux marécageux.
un hélophile : le genre d'insectes diptères de la famille des syrphidés, qui vit dans les prairies et les marécages et dont les espèces courantes ressemblent à l'éristale.
Ce nom correspond au latin scientifique elophilus puis helophilus composé du grec « marais » et de l'élément correspondant à -phile.

une (plante) hélophyte :
• une plante semi-aquatique dont l’appareil végétatif et reproducteur est totalement aérien et dont les racines ou rhizomes se développent dans la vase ou dans une terre gorgée d’eau ;
• une plante des marais, telle la massette, la sagittaire, intermédiaire entre les types aquatiques et terrestres, affrontant l'hiver les racines et les bourgeons dans la vase et se développant au-dessus de la surface de l'eau à la belle saison.
Ce mot est composé du grec « marais » et « plante » (voir : phyto-, -phyte) selon le latin helophyta.

un hélops : le genre de coléoptères de la famille des ténébrionidés au corps bronzé ou bleuâtre de forme presque elliptique, aux antennes filiformes dont les six espèces connues en France vivent sous les écorces des arbres, notamment du hêtre.
Ce nom est emprunté au latin scientifique helops, composé du grec « clou » et « regard, vue, aspect ». La plupart des articles des antennes sont presque en forme de cône renversé, ou cylindriques et amincis à leur base.

[Perkele]

Qu'est-ce qui vous intrigue, exactement ?

[Dictho]

Qu'est-ce qui vous intrigue, exactement ?

Je ne trouve pas trace d'un éventuel préfixe hélo- ou élo-. On retrouve deux sens "marais" et "clou". À quels mots grecs peut-on rattacher ces significations ? Notamment pour le clou dont je ne trouve pas de formation équivalente. Enfin je n'ai pas vu ces mots dans la proxémie de marais.
Merci.

[Leclerc92]

Peut-être le fait que le préfixe "hélo" peut se rapporter à deux racines différentes : le grec ancien ἧλος, hêlos (« clou ») et le grec ἕλος, élos (« marais ») qui ont été confondus en "hélo" dans un certain nombre de mots.

[Dictho]

Peut-être le fait que le préfixe "hélo" peut se rapporter à deux racines différentes : le grec ancien ἧλος, hêlos (« clou ») et le grec ἕλος, élos (« marais ») qui ont été confondus en "hélo" dans un certain nombre de mots.

Merci pour cette intéressante précision. Il me manque un lexique fiable et complet des préfixes grecs et latins.