brasse-camarade

Dictho
Messages : 108
Inscription : mer. 13 mai 2015, 16:18
Localisation : Reims
Contact :

brasse-camarade

Message par Dictho »

Depuis 2003, Radio Canada emploie épisodiquement "brasse-camarade".
https://ici.radio-canada.ca/recherche?p ... -relevance

Ce terme est aussi employé comme nom propre (établissement de restauration ; groupe musical https://fr.wikipedia.org/wiki/Brasse_Camarade).

On note aussi "Brasse-camarade" comme traduction du nom de la série "Brews Brothers".

J'ai relevé ces définitions :

Décrit l'impression qui se dégage d'une réunion, le climat qui précède la bagarre. (1983)
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.q ... -camarade

un remue-ménage. Le sens de réorganisation, restructuration est aussi indiqué mais il s'agit plutôt de conséquences d'un brasse-camarade.
https://fr.wiktionary.org/wiki/brasse-camarade


Confrontation verbale, qui précède parfois une bagarre ; une bousculade.
https://usito.usherbrooke.ca/lexies/mot ... -camarade

S'agit-il du verbe brasser (1), écrit bracier en 1175 car il est dérivé du gallo-romain braciāre, de brace (auquel le CNRTL rattache un brai, un piège avec lequel on prend les petits oiseaux par les pattes). et qui a subi l'attraction sémantique de bras dans certains de ses développements, ou du verbe brasser, brasseyer "agir avec ses bras sur une vergue pour orienter la voile dans une direction donnée" ?
https://www.cnrtl.fr/definition/brasser


Certains y voient un rapport avec à bras-le-corps, ce qui semble relever de l'étymologie populaire.
Le mégadictionnaire de la langue française
https://sites.google.com/view/ledictho/accueil
Répondre