La langue des jeunes

[freddy.lombard]

On n'a pas encore évoqué« Ça l'fait », « Ça l'fait pas » et « Ça va l'faire ». Ceux là aussi sont fréquents, et pas que dans le langage des jeunes. Comme pour « Du coup » on doit pouvoir trouver quelques équivalences...

[Perkele]

Effectivement

[Leclerc92]

On n'a pas encore évoqué« Ça l'fait », « Ça l'fait pas » et « Ça va l'faire ». Ceux là aussi sont fréquents, et pas que dans le langage des jeunes.

Oui, ça peut l'faire ! Ça fait le job, quoi.

[freddy.lombard]

Pour Ça l'fait, je trouve à brûle-pourpoint :
Ça marche
Ça fonctionne
Ça tourne
Ça fait le job / le boulot
C'est réussi
C'est une réussite
Bien vu
Bien trouvé
C'est bon
C'est bien
On y est arrivé
etc

[abgech]

En Suisse romande : ça joue.

[Perkele]

Genre !

[Hippocampe]

Ça fait style.

[Uranie]

C'est classieux !

[Leclerc92]

Trop stylé !

[Hippocampe]

Je kiffe grave.

[Perkele]

Il me seka les yekou vegras.

[Hippocampe]

[Jacques-André-Albert]

Il me seka les yekou vegras.

Expression normalement et anatomiquement réservée au sexe masculin, bien qu'on l'entende souvent proférée par des bouches féminines. Un symbole d'une époque qui perd ses repères ?

[Perkele]

Tout fout le camp ! mon pauvre Monsieur...

[freddy.lombard]

Entendu (encore...) :
- locuteur 1 : comment y déchire !
- locuteur 2 : grave !
- locuteur 1 : y déchire grave sa mère !