Français notre belle langue

D'après mes sources, Halloween a débarqué en France en 1997. Depuis lors, on nous bassine avec les citrouilles, sorcières et autres trucs macabres.

Nous savons bien que le 31 octobre était une fête celte (donc européenne, si l'on peut dire), où l'on célébrait Samain, le dieu de la mort (plus ou moins). On croyait alors que la nuit du 31 octobre au 1er novembre était un passage possible pour les esprits venus de l'au-delà...

L'Amérique s'est emparée de cette date mais Halloween ne comporte aucune racine gaélique. Le nom est né d'une contraction de l'expression anglaise All Hallows Eve ou All Hallows Even => le soir de tous les saints ou bien la veille de la Toussaint.

NB : Samain = Samstag en allemand, Saturday en anglais (jour de Saturne) et Samedi en français.

Ce serait bien d'expliquer cela à la très jeune génération.

Uranie a écrit : ↑jeu. 24 oct. 2024, 13:45L'Amérique s'est emparée de cette date mais Halloween ne comporte aucune racine gaélique. Le nom est né d'une contraction de l'expression anglaise All Hallows Eve ou All Hallows Even => le soir de tous les saints ou bien la veille de la Toussaint.

Oui, ce nom Halloween est d'abord apparu en Écosse à la fin du XVIIIe siècle, mais des formes plus ou moins équivalentes en anglais remontent bien plus loin dans le temps.

Il semble que le Mardi gras ait un peu disparu et ses déguisements avec lui.

Et puis les commerçants voulaient une fête entre la rentrée et Noël.

Les commerçants sont les nouveaux marchands du Temple.

Oui ?