Que pensez-vous de cette phrase ?
Aucune entité ne fut permise de nous révéler cette association avec ces personnes.
MERCI BEAUCOUP !
Votre opinion s.v.p. (verbe)
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
La construction est fautive. On doit dire aucune entité ne fut autorisée à... ou on ne permit à aucune entité de...
Je suis quand même sceptique à propos du mot entité. Il est du domaine de la philosophie ou de la médecine, on ne peut pas l'utiliser pour désigner une personne physique ou morale. On lui donne parfois une extension de sens pour évoquer un être surnaturel. Pouvez-vous préciser le contexte ?
Le TLF dit bien :
Chose réelle, existante mais représentable uniquement.
1. par une image. L'État, la Justice, la Patrie, la Société sont des entités.
2. par un concept.
mais on reste dans le domaine de l'abstraction.
Je suis quand même sceptique à propos du mot entité. Il est du domaine de la philosophie ou de la médecine, on ne peut pas l'utiliser pour désigner une personne physique ou morale. On lui donne parfois une extension de sens pour évoquer un être surnaturel. Pouvez-vous préciser le contexte ?
Le TLF dit bien :
Chose réelle, existante mais représentable uniquement.
1. par une image. L'État, la Justice, la Patrie, la Société sont des entités.
2. par un concept.
mais on reste dans le domaine de l'abstraction.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
