Je rencontre cette expression dans des textes sérieux : "Il s'y agit". Il me semblait que l'expression était figée et que l'on ne pouvait que dire : "Il s'agit", sans intercaler d'adverbe. Est-ce que toutefois cette formulation est correcte ? Si oui, savez-vous ce qu'elle signifie ? Veut-elle dire "Il s'agit ici..." ?
Je vous remercie d'avance.
Il s'y agit
-
Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
Il s'y agit
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
(Kafka, cité par Mauriac)
-
Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
Dans un article sur un livre de Pascal Quignard, par exemple :
Ou alors une note en bas de page se rapportant à la phrase : "... jamais par lui ne sera séduite cette Eglise, prédestinée et élue avant la fin du monde1..."Bénédicte Gorrillot a écrit :Le petit opuscule Pour trouver les enfers prolonge, concentre et épure tout à la fois, ces réflexions, sous le véhicule d’une fable sans âge, venue de l’Antiquité gréco-latine. Il s’y agit, en effet, pour l’écrivain, d’interroger le chemin qui permet de descendre aux enfers, tel l’Orphée chanté par Virgile et Ovide.
Dans une édition de La Cité de Dieu de Saint-Augustin, un commentateur a écrit :1 Il s'y agit proprement des fidèles élus avant la création du monde.
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
(Kafka, cité par Mauriac)
-
Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
C'est ce qu'il me semble aussi. Mais si quelqu'un a une définition, je ne sais quoi qui puisse confirmer ou infirmer nos conjectures, je lui serai très reconnaissant. Merci tout de même à vous deux.
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
(Kafka, cité par Mauriac)
-
Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
C'est ce que j'ai commencé par faire, pour vérifier qu'il n'y avait pas de faute d'impression. Merci pour vos réponses. Je crois de plus en plus que vous avez raison de dire qu'il s'agit simplement d'une façon un peu moins connue de dire "Il s'agit là".
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
(Kafka, cité par Mauriac)
-
brigitte
