"Le respecté..."

jofra · Message par **jofra** » lun. 09 avr. 2007, 7:34

Pourriez-vous me dire si le mot "respecté" peut-être utilisé ainsi s.v.p. ?

Le respecté savant John Haps démontre toutes ses compétences encore une fois...

Ce que j'ai trouvé sur le site du tlf:

Dans une formule de politesse : Monsieur et respecté confrère, on me remet la carte que vous m'avez fait l'honneur de déposer chez moi

-----------------

Merci beaucoup !

Message par **Claude** » lun. 09 avr. 2007, 8:35

Pourquoi pas ! Respecté est un participe passé employé ici comme adjectif, épithète du substantif savant.
Si l'on veut en rajouter, on peut dire "le très respecté savant...

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 09 avr. 2007, 10:13

Cette construction se retrouve dans d'autres formulations : mon estimé confrère, notre bien aimée cousine, le regretté docteur X...

jofra · Message par **jofra** » lun. 09 avr. 2007, 15:55

Je m'étais fait dire que j'étais fautive et que je devais plutôt dire : l'honorable savant pour une raison quelconque...

Alors, merci beaucoup !

Message par **Perkele** » lun. 09 avr. 2007, 17:43

Lorsque vous écrivez "le respecté" ou "l'honoré", vous constatez que les gens respectent cette personne.

lorsque vous écrivez "le respectable" ou "l'honorable", vous appelez la populaton à respecter cette personne.

jofra · Message par **jofra** » lun. 09 avr. 2007, 19:46

Merci Perkele pour cette précision !