Mi viene da piangere e mi sento fortunato per la vita che vivo, e sarebbe bello se anche quei piccoli bambini potessero avere la possibilità di rincorrere i propri sogni, di giocare liberi, senza il pericolo che una mina pressoché invisibile, quanto la sua utilità del resto, potesse stroncare per sempre la loro esistenza.
Come vi sembra questo periodo?
«Sarebbe bello se potessero avere… senza il pericolo che qualcosa potesse…»
Moderatore: Cruscanti
Re: «Sarebbe bello se potessero avere… senza il pericolo che qualcosa potesse…»
Nel complesso la frase è ben costruita.
Due rilievi: a) dopo mina userei il congiuntivo presente; b) potessero avere la possibilità è ridondante: o potessero rincorrere o avessero la possibilità di...
Due rilievi: a) dopo mina userei il congiuntivo presente; b) potessero avere la possibilità è ridondante: o potessero rincorrere o avessero la possibilità di...
Re: «Sarebbe bello se potessero avere… senza il pericolo che qualcosa potesse…»
Sarebbe bello se anch'io potrei avere… 
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Re: «Sarebbe bello se potessero avere… senza il pericolo che qualcosa potesse…»
Mi scusi, dove legge “se anche io potrei”? Non l’ho proprio scritto!
Re: «Sarebbe bello se potessero avere… senza il pericolo che qualcosa potesse…»
Inizialmente avevo utilizzato “possa” dopo “mina”, proprio come lei suggerisce. In quanto alla ridondanza di “potessero avere la possibilità”, la ringrazio per le varie sostituzioni proposte, perché non ci avevo minimamente riflettuto!
Re: «Sarebbe bello se potessero avere… senza il pericolo che qualcosa potesse…»
Sì, ha ragione: è che, prima dell'intervento moderatore, interpretavo quel suo "congiuntivo o condizionale?" come un dubbio su "sarebbe bello se anche quei piccoli bambini potessero avere". Nella mia risposta facevo allora affidamento sulla sua competenza di parlante nativo; ma sono anche andato fuori tema, e me ne scuso.
Più intrigante, almeno per me, la questione se il condizionale potrebbe mai sostituire il congiuntivo seguente:
- senza il pericolo che una mina potesse stroncare per sempre la loro esistenza.
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Re: «Sarebbe bello se potessero avere… senza il pericolo che qualcosa potesse…»
Sono ancora qui a distanza di giorni col dubbio rispetto alla forma sintatticamente migliore da poter applicare al costrutto dei verbi.
-
DON FERRANTE
- Interventi: 346
- Iscritto in data: sab, 05 set 2020 17:08
Re: «Sarebbe bello se potessero avere… senza il pericolo che qualcosa potesse…»
Fradachi, la risposta di Dario G non l'ha appagata o convinta?
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 3 ospiti