Inviato: mer, 28 nov 2012 12:06
La ringrazio per il chiarimento.
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
https://www.achyra.org/cruscate/
Da me non si usa questo verbo transitivamente, a differenza di volare: Volami una gomma (non comunissimo, ma sempre possibile)!Sandro1991 ha scritto:Be', l'uso transitivo del verbo cenare non è molto diffuso nell'italiano d'oggi (ho cenato una pizza), la maggioranza de' dizionari lo glossa ant., non com. o raro; ma resta pur sempre corretto.
Mai sentito. Immagino che possa essere una specie di «calco» dello spagnolo desayunar.SinoItaliano ha scritto:E il verbo colazionare esiste?
Può darsi, a me (mi) era venuta spontanea l'associazione alla parola spagnola.SinoItaliano ha scritto:Però non direi che sia un calco (tra l'altro credo che pochi italiani conoscano la parola desayunar dello spagnolo), ma piú probabile che sia una coniazione popolare di un verbo a partire da un sostantivo, perdipiú in analogia con pranzare e cenare.
Anche «docciarsi» mi ricorda ducharse. Scocciare invece è preesistente allo Scotch Tape della 3M e viene fatto risalire a coccia («testa») con s- iniziale, quindi «rompere la testa» o qualcosa del genere.SinoItaliano ha scritto:Altri verbi di questo genere, che a volte uso anch'io, sono ad esempio: docciare, scocciare (nel senso di «usare il nastro adesivo/scotch»).
È attestato anche sciòlvere (che si trova anche in alcune parti della Toscana), ma quanti capirebbero?PersOnLine ha scritto:Si può sempre dire asciolvere.
Sarà preesistente nel significato di "rompere le scatole", mente quello di "applicare il nastro" probabilmente sarà nato dopo lo Scotch Tape.Carnby ha scritto: Scocciare invece è preesistente allo Scotch Tape della 3M e viene fatto risalire a coccia («testa») con s- iniziale, quindi «rompere la testa» o qualcosa del genere.
Sì, non avevo letto la precisazione finale. Rispondo sempre troppo in fretta.valerio_vanni ha scritto:Sarà preesistente nel significato di "rompere le scatole", mente quello di "applicare il nastro" probabilmente sarà nato dopo lo Scotch Tape.