Cruscate

Buongiorno a tutti!
Un'amica di Madrid m'ha chiesto gentilmente di correggere le sue traduzioni in italiano, in cambio mi aiuta a migliorare il mio castigliano.
Mi ha chiesto come mai alcune volte trova "ancor" e non "ancora" e se c'è qualche regola che stabilisca quando usare il primo e non il secondo. Purtroppo sono riuscita a trovare solo dei riferimenti a licenze poetiche e delle citazioni su "ancor più".
Qualcuno potrebbe darmi qualche dritta?

Grazie in anticipo.

A me sembra non ci sia nessuna regola in proposito, dipende dal gusto stilistico di ciascuno: ancor ieri; ancora ieri ecc.

l'italiana ha scritto:Mi ha chiesto come mai alcune volte trova "ancor" e non "ancora" e se c'è qualche regola che stabilisca quando usare il primo e non il secondo. Purtroppo sono riuscita a trovare solo dei riferimenti a licenze poetiche e delle citazioni su "ancor più".

Un po’ piú d’informazioni sul DOP:

Grazie ad entrambi, molto gentili come sempre.