Cruscate

[Marco1971]

Il prepostero fiction che risuona una serqua di volte il giorno sulle onde nazionali andrebbe sostituito dal normale fizione, con diafana derivazione da questi due significati e appoggiandoci all’etimo latino:

Il Battaglia ha scritto:

Fizióne 4. Finzione poetica; favola, mito, leggenda. 5. Opera figurativa o plastica; dipinto, scultura. = Voce dotta, dal lat. fictio -ōnis, che aveva la duplice accezione del verbo fingěre: ‘formazione, creazione’ e ‘finzione, simulazione’.

E che cosa si fingeva Leopardi nell’Infinito? Non certo le squallide o rosee avventure di personaggi insulsi, ma sempre di fizione si tratta.
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

[Federico]

Sicuramente si può usare negli stessi casi i cui si usa il termine fiction, mentre per accezioni diverse (del genere delle fiction televisive) in genere basta attingere al lessico comune.