Ho capito: questo filone è nato per questo. Ma servente e serviente sono alla fine la stessa parola: usare uno vuol dire "fare promozione" anche all'altro.fabbe ha scritto:Per fare chiarezza e dare forza al termine scelto.
Comunque, un argomento molto piú spinoso è cookie: quale sostituente scegliere fra quelli attualmente elencati nella lista (biscotto/biscottino, chicca, cuchi, esca)? Il mio preferito credo che sia esca: se volete vi riporto la voce cookie del libro Inglese - Italiano 1 a 1...
Qui sí che servirebbe un sondaggio, come del resto anche per scegliere il sostituto di firewall.
Però bisognerebbe aprire un filone-sondaggio per ogni parola (il che avrebbe anche il vantaggio di separare ordinatamente le varie discussioni): posso farlo io.