Cruscate

Ormai questo simpatico gioco sta diventando diffusissimo anche tra il pubblico generico, dunque diviene essenziale trovare un vocabolo italiano con cui chiamarlo.

Trattandosi di un gioco logico matematico, posso pensare a "quadrato magico", anche se per gli addetti ai lavori il quadrato magico è uno schema numerico leggermente diverso. Oppure "quadrato giapponese" giusto per ricordarne le origini, anche se in realtà i Giapponesi hanno solo avuto la fortuna di diffonderlo con successo; giochi come questi erano conosciuti da Noi Europei fin dai tempi degli Antichi Greci.

Altre proposte?

Sudocu.

Siamo di fronte a un internazionalismo la cui forma è largamente compatibile con la fonotassi italiana, sebbene l’italiano non conosca terminazioni in -u non accentata. Basterebbe allora adattarlo in sudocú oppure mutare la u in o: sudòco.

Marco1971 ha scritto:...sebbene l’italiano non conosca terminazioni in -u non accentata.

Ma il siciliano sì!

Freelancer ha scritto:Ma il siciliano sì!

C(i)ettu.

Freelancer ha scritto:

Marco1971 ha scritto:...sebbene l’italiano non conosca terminazioni in -u non accentata.

Ma il siciliano sì!

Anche il ligure. Come sudocu sarebbe indistinguibile dal lessico ereditario.

Cari amici, mi avete strappato un sorriso. Un saluto a tutti.

Oggi in edicola ho sentito il pluarale sudochi.