Cruscate

Buon giorno. Leggo sul giornale on line la notizia delle motivazioni riguardo la sentenza di condanna per l'omicidio della povera Yara Gambirasio. Ma sono sobbalzata quando ho letto questo: "La minorata età della vittima". Si può dire minorata? Grazie.

No, non si può. Si spera vivamente che si tratti d’un banale refuso.

P.S. Riguardo alla (o riguardanti la), non *riguardo la.

Infarinato ha scritto:No, non si può. Si spera vivamente che si tratti d’un banale refuso.

P.S. Riguardo alla (o riguardanti la), non *riguardo la. :evil:

E io aggiungerei: giornale in rete o in linea non "on line".

Accetto le correzioni. A mia parziale giustificazione, il "riguardo la" è stata per davvero una svista dovuta alla mancata rilettura del testo. La seconda bacchettata me la merito tutta. Grazie per la risposta al mio quesito.

Ho cercato un po' in rete. La frase è riportata da più di un giornale (probabilmente hanno copiato tutti da una stessa fonte). La frase giusta, come la riportano altri giornali, dovrebbe essere qualcosa del genere: " con l'aggravante della minorata difesa a causa della giovane età della vittima".

Quest'ultima non riesco a capirla.

Perché la difesa sarebbe minorata?

La "minorata difesa" (cioè difesa diminuita) è una circostanza prevista dal diritto penale che costituisce un'aggravante. Si ha quando le capacità di difesa della vittima non sono adeguate.

Ho apportato una correzione al mio secondo intervento "è stata una svista" al posto di "è stato una svista".