Buon giorno a tutti cruscanti,
l'espressione avversativa, chiaramente pleonastica, ma d'altronde è da considerare scorretta o solo colloquiale e sconsigliabile?
«Ma d’altronde»
Moderatore: Cruscanti
-
- Interventi: 217
- Iscritto in data: dom, 27 dic 2020 2:50
- Millermann
- Interventi: 1537
- Iscritto in data: ven, 26 giu 2015 19:21
- Località: Riviera dei Cedri
Re: «Ma d’altronde»
Perché scorretta? Sicuramente può essere colloquiale, forse in certi casi sconsigliabile: dipende, come sempre, dal registro e dal contesto.
Oggi non è certo un'espressione tanto rara: dai dati di Ngram Viewer, nei confronti dell'ineccepibile «e d'altronde», in origine lontanissimo, ha recuperato terreno fino a essere alla pari!
Non sembra nemmeno da evitare rigorosamente nello scritto: se ne trovano diversi esempi perfino nell'enciclopedia Treccani. Non siamo, insomma, al livello di ma però.
Giusto per curiosità: cercando tra gl'interventi pubblicati su Cruscate, che secondo me costituiscono un'ottima base d'esempi di buon italiano, ho trovato pochissime occorrenze della sequenza ma d'altronde, ma, d'altronde (), tutte firmate da nomi «illustri» (almeno secondo il mio giudizio). Ah, e da questo momento c'è anche un esempio mio!
Oggi non è certo un'espressione tanto rara: dai dati di Ngram Viewer, nei confronti dell'ineccepibile «e d'altronde», in origine lontanissimo, ha recuperato terreno fino a essere alla pari!
Non sembra nemmeno da evitare rigorosamente nello scritto: se ne trovano diversi esempi perfino nell'enciclopedia Treccani. Non siamo, insomma, al livello di ma però.
Giusto per curiosità: cercando tra gl'interventi pubblicati su Cruscate, che secondo me costituiscono un'ottima base d'esempi di buon italiano, ho trovato pochissime occorrenze della sequenza ma d'altronde, ma, d'altronde (), tutte firmate da nomi «illustri» (almeno secondo il mio giudizio). Ah, e da questo momento c'è anche un esempio mio!
In Italia, dotta, Foro fatto dai latini
- Freelancer
- Interventi: 1900
- Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 4:37
Re: «Ma d’altronde»
E come si fa a cercare ma d'altronde come sintagma? Perché se cerco "ma d'altronde" fra virgolette saltano fuori interventi con ma, con d'altronde e con ma d'altronde. O mi sfugge qualcosa?
- Infarinato
- Amministratore
- Interventi: 5273
- Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
- Info contatto:
Re: «Ma d’altronde»
Fuori tema
Le virgolette funzionano con la ricerca di Google.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 4 ospiti