«Veniate»: una forma in via d’estinzione?

[Marco1971]

Stavo scrivendo questa frase sul mio telefonino: Sono contento che veniate. Il dizionario non riconosce questa forma... Mentre quando voglio scrivere po’ mi suggerisce pò! A chi è affidata la cura di questi dizionari da cellulare?

[Federico]

A persone che non pensano di doversi sforzare a inserire parole, come i verbi coniugati al congiuntivo, che gli utenti accaniti dei cellulari e degli sms si suppone non usino; e se li usano peggio per loro.

Pò invece è assurdo, è una regoletta notissima, dopotutto.

Era stato De Mauro o Serianni a suggerire che questi dizionari e strumenti di correzione ortografica rischiano di eliminare le forme meno usate?

[Marco1971]

Però riconosce forme come venisse, capisca, ecc.

Non ricordo quell’affermazione, né chi l’abbia fatta. Ma non credo, personalmente, che la lingua dei messaggini possa avere una tale influenza.

[Federico]

Non ricordo quell’affermazione, né chi l’abbia fatta. Ma non credo, personalmente, che la lingua dei messaggini possa avere una tale influenza.

Si parlava soprattutto dei correttori ortografici dei vari programmi di videoscrittura.

[Marco1971]

L’aveva segnalato lei stesso qui. Se ritroverò la pagina del libro, citerò le parole di Serianni.

[Marco1971]

Ecco (Prima lezione di grammatica, Roma-Bari, Laterza, 2006, pp. 105-106):

Il secondo criterio [che occorre tener presente in materia di ortografia], prognostico (utile per prevedere quale di due varianti concorrenti finirà con l’imporsi), è legato alla pratica della videoscrittura e all’intervento, inflessibile e sistematico, del correttore automatico, che elimina senz’altro una devianza ortografica o la segnala con una lineetta ondulata rossa (pochi utenti disattivano il relativo comando: e in ogni caso sono quelli che non hanno mai dubbi di lingua). È facile prevedere che la forma emarginata dagli automatismi della videoscrittura prima o poi uscirà dal limbo delle forme minoritarie ma lecite, e precipiterà nell’inferno delle forme erronee.

A me quelle lineette ondulate rosse danno un fastidio tremendo, sicché tengo il correttore sempre disattivato.

[Federico]

Ah, ecco, mi ricordavo bene. Grazie per aver copiato il passo.
Anch'io lo tengo sempre disattivato.

E non sono solo le forme minori a rischiare: i correttori come quello di Word impongono anche altri dogmi, come ad esempio che infatti deve essere sempre fra due virgole (se non ricordo male).

[Infarinato]

È facile prevedere che la forma emarginata dagli automatismi della videoscrittura prima o poi uscirà dal limbo delle forme minoritarie ma lecite, e precipiterà nell’inferno delle forme erronee.

A tal proposito, io, ad esempio, sono quasi del tutto convinto che il netto predominare nell’inglese britannico odierno della grafia -ise per un produttivissimo suffisso verbale (non solo in inglese) a scapito della piú [etimologicamente] corretta (ma ormai, ahimè, «marcata») –ize, nonostante la netta presa di posizione dell’OED, di Colin Dexter e di molti altri, sia dovuto all’infame correttore ortografico dell’infame Parola, che un tempo non contemplava la variante -ize per l’inglese britannico…