«Il tornado, i tornadi»

[Marco1971]

I dizionari fanno invariabile la parola tornado. Secondo me, siccome si tratta d’una voce perfettamente integrata nel tessuto fonomorfologico italiano (e non è un’abbreviazione come auto, moto, radio, ecc.), dovrebbe avere il plurale i tornadi. Il DOP infatti dà entrambi i plurali: -di o -do.

[methao_donor]

Sono d'accordo. Il plurale invariato, in realtà, mi suona un po' artato.

[Federico]

Lasciano perplesse certe rigidità di questi dizionari (verificate anche con la storia di temperino ecc.), che pur subendo riedizioni annuali spesso restano tanto indietro in tutto tranne che negli orpelli (in cui includo l'ultimo neologismo).

[Marco1971]

I lessicografi sembrano molto piú interessati a scandagliare la stampa in cerca di nuove parole inglesi da includere (ignorando le coniazioni italiane, come dosasapone, salvafreschezza, ecc.) piuttosto che a migliorare le informazioni morfologiche e sintattiche dei lemmi.