Je pense aussi que l'on peut continuer à employer « conseillers municipaux » pour désigner toutes les personnes, femmes comme hommes, qui remplissent cette fonction. Les formulations que je proposais ci-dessus, vous l'avez bien compris, se voulaient seulement moins déstructurantes que « des conseiller.ère.s municipaux.ales ».Monsieur Pogo a écrit :À mon avis, le syntagme nominal les « conseillers municipaux » inclut les conseillères, puisque le pluriel «les», des articles définis masculin et féminin «le» et «la», désigne « tous ou presque tous les individus (…) d'un ensemble » (Le Robert).(...) « conseillers municipaux et conseillères municipales », qu’il suffit de noter ainsi, ou sous la forme « conseillères municipales et conseillers municipaux », à moins qu’on ait affaire à une seule conseillère ou à un seul conseiller, auquel cas conviendraient « conseillères municipales et conseiller municipal » ou « conseillers municipaux et conseillère municipale » (...)
Mais, ainsi que l'indique votre pseudonyme, vous êtes comme moi de sexe masculin : si un jour une majorité de femmes souhaitait que l'on dît « des conseillères municipales et des conseillers municipaux » ou « des conseillers municipaux et des conseillères municipales », je n'en ferais pas une jaunisse !