Index du forum Français notre belle langue
Lieu de discussion consacré à la langue française
 

Décès annoncés par des personnes décédées

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Version imprimable    Index du forum -> Vocabulaire, sens des mots et orthographe

Augmenter la taille de texte

Ceci affectera uniquement le texte dans les fils de discussion.

Diminuer la taille de texte

Ceci affectera uniquement le texte dans les fils de discussion.

Rétablir la taille de texte

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
André (G., R.)



Inscrit le: 17 fév. 2013
Messages: 5704

Message Posté le : mer. 14 mars 2018, 9:40     Sujet du message : Décès annoncés par des personnes décédées Répondre en citant

Dans mon quotidien, ce sont de plus en plus souvent des personnes décédées elles-mêmes qui nous informent de la mort de leurs proches :
Hervé, son époux (), X, Y vous font part du décès de Madame Z...
Voit-on cela dans d'autres journaux ?
_________________
Avatar : sculpture de Bruno Catalano


Dernière édition par André (G., R.) le mer. 14 mars 2018, 10:02 ; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jacques-André-Albert
Administrateur


Inscrit le: 01 fév. 2009
Messages: 3913
Localisation: Niort

Message Posté le : mer. 14 mars 2018, 9:45     Sujet du message : Re: Décès annoncés par des personnes décédées Répondre en citant

Je ne comprends pas votre étonnement. Cette présentation est classique sur les faire-parts imprimés et sur les avis d’obsèques que l'on trouve en ligne.
_________________
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jarnicoton



Inscrit le: 11 sept. 2012
Messages: 612

Message Posté le : mer. 14 mars 2018, 9:48     Sujet du message : Re: Décès annoncés par des personnes décédées Répondre en citant

Nous nous soucions de la langue ; peu importe pour nous qu'elle véhicule des absurdités... [grand sourire]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jacques-André-Albert
Administrateur


Inscrit le: 01 fév. 2009
Messages: 3913
Localisation: Niort

Message Posté le : mer. 14 mars 2018, 9:52     Sujet du message : Re: Décès annoncés par des personnes décédées Répondre en citant

Je n'avais pas fait attention à l'objet de votre message, André. Mon message précédent reste valable, mais effectivement j'ai toujours été étonné de cette façon de faire participer les morts.
_________________
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
André (G., R.)



Inscrit le: 17 fév. 2013
Messages: 5704

Message Posté le : mer. 14 mars 2018, 9:57     Sujet du message : Re: Décès annoncés par des personnes décédées Répondre en citant

jarnicoton a écrit :
Nous nous soucions de la langue ; peu importe pour nous qu'elle véhicule des absurdités... [grand sourire]

[rigole]
Cette rubrique s'appelle Vocabulaire, sens des mots et orthographe ! Quand une personne décédée m'informe d'un décès, je me questionne précisément sur le sens de la tournure.
_________________
Avatar : sculpture de Bruno Catalano
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
André (G., R.)



Inscrit le: 17 fév. 2013
Messages: 5704

Message Posté le : mer. 14 mars 2018, 10:16     Sujet du message : Re: Décès annoncés par des personnes décédées Répondre en citant

Évidemment, les proches vivants du défunt, ce faisant, veulent rappeler des liens de parenté et les sentiments qui unissaient les uns et les autres. On peut comprendre ce besoin.

X, Y vous font part du décès, dix ans après celui de son époux Hervé, de Madame Z...

Mais c'est un peu plus long ! Et chaque lettre se paie en pareil cas !
_________________
Avatar : sculpture de Bruno Catalano
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Leclerc92



Inscrit le: 29 nov. 2012
Messages: 1480

Message Posté le : mer. 14 mars 2018, 14:03     Sujet du message : Re: Décès annoncés par des personnes décédées Répondre en citant

André (G., R.) a écrit :
Dans mon quotidien, ce sont de plus en plus souvent des personnes décédées elles-mêmes qui nous informent de la mort de leurs proches :
Hervé, son époux (), X, Y vous font part du décès de Madame Z...
Voit-on cela dans d'autres journaux ?

Je ne suis pas très attentivement les rubriques nécrologiques, mais je trouve cette formulation absurde.
Et pourquoi pas faire parler la morte elle-même :
Madame Z a le plaisir de vous faire part de son décès...

André (G., R.) a écrit :
Évidemment, les proches vivants du défunt, ce faisant, veulent rappeler des liens de parenté et les sentiments qui unissaient les uns et les autres. On peut comprendre ce besoin.
X, Y vous font part du décès, dix ans après celui de son époux Hervé, de Madame Z...
Mais c'est un peu plus long ! Et chaque lettre se paie en pareil cas !

ll suffisait de mettre "Madame Z, veuve de M. Hervé ..."
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Perkele
Modératrice


Inscrit le: 11 juin 2005
Messages: 7076
Localisation: Deuxième à droite après le feu

Message Posté le : mer. 14 mars 2018, 20:03     Sujet du message : Re: Décès annoncés par des personnes décédées Répondre en citant

André (G., R.) a écrit :
Dans mon quotidien, ce sont de plus en plus souvent des personnes décédées elles-mêmes qui nous informent de la mort de leurs proches :
Hervé, son époux (), X, Y vous font part du décès de Madame Z...
Voit-on cela dans d'autres journaux ?

Vous voulez dire que madame Z était veuve du dénommé Hervé ?

Je n'ai jamais vu ce genre de formulation.
_________________
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
André (G., R.)



Inscrit le: 17 fév. 2013
Messages: 5704

Message Posté le : mer. 14 mars 2018, 20:35     Sujet du message : Re: Décès annoncés par des personnes décédées Répondre en citant

Perkele a écrit :
Vous voulez dire que madame Z était veuve du dénommé Hervé ?

C'est bien cela. La proportion des avis d'obsèques à comporter cette sorte d'information est en augmentation constante dans mon journal.
_________________
Avatar : sculpture de Bruno Catalano
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yeva Agetuya



Inscrit le: 22 juin 2015
Messages: 831

Message Posté le : ven. 13 avr. 2018, 18:46     Sujet du message : Re: Décès annoncés par des personnes décédées Répondre en citant

A propos de décès, on ne meurt plus, dans ce pays : on "part".

Je reprends mes proches sur ce tic de langage et voici que je le trouve dans des mots fléchés : son mari est parti = veuve

Pour moi, si son mari est parti, elle peut-être cocue mais pas veuve.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
André (G., R.)



Inscrit le: 17 fév. 2013
Messages: 5704

Message Posté le : sam. 14 avr. 2018, 6:18     Sujet du message : Re: Décès annoncés par des personnes décédées Répondre en citant

On dit ou l'on disait que la personne était partie au ciel. Je ne sais pas si « partir » seul, dans le sens de mourir, est condamnable. Ce verbe est synonyme de « s'en aller », attesté lui-même depuis assez longtemps comme pouvant valoir « mourir ». Mais, et cela a souvent été évoqué sur FNBL, on veut sans doute là aussi, à l'instar de ce qui se passe dans le recours à « non-voyant », « personne en situation de handicap » ou « décéder » (sic) lorsqu'il s'agit d'animaux, en lieu et place d'« aveugle », d'« infirme » ou « invalide », de « crever », euphémiser une réalité angoissante : on bannit certains mots parce qu'on a peur de ce qu'ils désignent.
_________________
Avatar : sculpture de Bruno Catalano
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yeva Agetuya



Inscrit le: 22 juin 2015
Messages: 831

Message Posté le : sam. 14 avr. 2018, 8:48     Sujet du message : Re: Décès annoncés par des personnes décédées Répondre en citant

L'euphémisme correct est "Il nous a quittés".

Mais je ne crois pas qu'on puisse dire d'une veuve que son mari l'a quittée.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Toutes les heures sont au format GMT + 1 heure

 
Sauter vers :  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Pub L'Atelier du chocolat : chocolats de Noël et pour les fêtes de fin d'année

Augmenter la taille de texte

Ceci affectera toutes les pages du forum.

Diminuer la taille de texte

Ceci affectera toutes les pages du forum.

Rétablir la taille de texte

Réduire la largeur du contenu

Le forum sera affiché avec une largeur fixe. Le texte ne prendra plus toute la largeur de l'écran. Cela pourrait améliorer le confort de lecture si vous utilisez un écran large.

Recliquez sur l'icône pour annuler le redimensionnement.

Double-cliquez pour entrer une valeur personnalisée.

Partager l'adresse de ce forum

Développé par phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Protégé par Anti-Spam ACP
Logo de l'association Défense de la langue française