Français notre belle langue

MessagePosté le: Sam 13 Nov, 2010 12:43 am Sujet du message:
J'en arrive à me demander ce que peut bien être la différence entre customisation et tuning.

Bizarrement, le dictionnaire "La Nuance" que je me suis récemment procuré n'évoque pas ce cas... Je vais me faire rembourser!

Il me semble qu'on utilise le mot tuning pour les voitures.
Il y a des émissions de téléréalité où des gens amènent des voitures qu'ils ont mises dans un triste état pour les faire tuner par une équipe de spécialistes.
Là, il s'agit autant de les remettre en état que de personnaliser la décoration. C'est peut-être là que se situe la nuance.

De retour de courses, où je n'ai pas entendu le mot customiser, mais où j'ai eu l'occasion de souffrir.
Ainsi, on est sur un concept, on est sur une couleur, on est sur une fabrication artisanale, on est sur de la qualité....

Il se trouve que c'est aussi tendance, glamour, basique, et le top du top, ....mais pas en soldes !

Et pour terminer, c'est vraiment formidable : tous les articles sont gentils, serviables, chaleureux, attentionnés,...en un mot sympas !

Ainsi, j'ai payé, certes, mais je me suis fait une bande d'amis en une demi-journée : un sac sympa, des chaussures sympas, un foulard sympa, et pour finir, un ravissant collier du plus bel effet, qui fut qualifié, vous vous en doutez, de super-sympa !

On dit que le ridicule ne tue pas. Heureusement !