«Caffè quale vuoi?»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Enzo
Interventi: 27
Iscritto in data: sab, 15 mag 2021 15:38

«Caffè quale vuoi?»

Intervento di Enzo »

"Caffè hai preso quale?"
"Caffè quale hai preso?"

"Caffè voglio questo"

Credo di aver sentito espressioni simili, ma sono corrette?
valerio_vanni
Interventi: 1072
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Re: «Caffè quale vuoi?»

Intervento di valerio_vanni »

Probabilmente si tratta di stranieri alle prime armi.
Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 4582
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Re: «Caffè quale vuoi?»

Intervento di Ferdinand Bardamu »

Mi sembrano forme proprie di un registro molto basso. La prima, poi, è ai confini dell’agrammaticalità. La seconda e la terza sono possibili nel parlato (trascurato); «caffè» è il cosiddetto tema sospeso.
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 469
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «Caffè quale vuoi?»

Intervento di lorenzos »

MI sembrano comuni espressioni colloquiali.
Se devo fare la spesa, posso chiedere a mia moglie: "Caffe quale prendo?"
(e lei mi può dire anche: "Cipolle sai che siamo senza.")
Se per mala ventura non trovo la marca che le piace, so già che mi direbbe, se di buon umore: "Caffè volevo l'arabica colombiano!" :cry:
(e riguardo alle cipolle: "Verdure hai preso quali?")
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti