«Sexyssimo»

[Carnby]

Non sapevo che gli aggettivi stranieri potessero avere la forma regolare del superlativo assoluto in -issimo... L’ho trovato scritto in questi giorni.

[GFR]

A me pare un gergo della moda.

[Freelancer]

Non sapevo che gli aggettivi stranieri potessero avere la forma regolare del superlativo assoluto in -issimo... L’ho trovato scritto in questi giorni.

Perché no? Se lo si può fare con i sostantivi - campionissimo ecc. - e con i verbi (ha iniziato Arrigo Castellani con vendissimo), non c'è motivo di escludere gli aggettivi stranieri, mi sembra.

[Millermann]

Beh, non proprio "regolare" (almeno nella forma che riporta, con la y)...
Del resto, perfino in inglese la y diventa i aggiungendo un suffisso: sexy - sexiness.
E pare, addirittura, che «sexissimo/a» sia usato anche oltre oceano!
Lo conferma, caro Roberto?

[Freelancer]

Mai sentito finora - intendo alla radio, perché non guardo mai la televisione e certo non lo potrei sentire di persona a meno di non ascoltare per caso una conversazione. Né potrebbe capitarmi sul lavoro dato il tipo di documenti di cui mi occupo.

La domanda andrebbe posta, penso, a persone giovani o molto attive socialmente - quindi mi escludo.

Comunque bisogna cercare di vincere la tentazione di basare l'esistenza o la diffusione di un termine sulla propria o altrui limitatissima sfera di esperienza quando si confronti quest'ultima con la moltitudine di esempi in tutte le possibili circostanze e categorie sociali che è possibile reperire con ricerche in rete.

[valerio_vanni]

Beh, non proprio "regolare" (almeno nella forma che riporta, con la y)…

È un problema esclusivamente grafico, secondo me.

[Infarinato]

È un problema esclusivamente grafico, secondo me.

In che senso?

[valerio_vanni]

Nel senso che secondo me il superlativo sta male solo nella forma con la "y".
Anzi, forse è proprio la costruzione del superlativo che spinge a scrivere la "i".

[Infarinato]

Anzi, forse è proprio la costruzione del superlativo che spinge a scrivere la "i".

Veramente, Carnby ha aperto il filone dichiarando di averlo trovato scritto proprio con la y.

Diciamo piuttosto che una grafia -yssimo dovrebbe essere avvertita da tutti gl’italofoni come impossibile visto che in italiano il suffisso [del superlativo assoluto] si affigge alla base solo dopo aver eliminato la vocale finale di quest’ultima.

*Sexyssimo, poi, è grafia doppiamente assurda (che, secondo me, si spiega solo come occasionalismo pubblicitario) dal momento che, come ricordava sopra Millermann, anche l’inglese cambia sempre la y finale in i nei derivati (laddove la y sia preceduta da consonante).

[Ferdinand Bardamu]

*Sexyssimo, con la y, è registrato addirittura in un’opera sui neologismi giornalistici firmata da Giovanni Adamo e Valeria Della Valle. E, in Rete, ha molte piú occorrenze del corretto e regolare sexissimo.

Credo che la corrispondenza, nella pronuncia, di y e i, e la tendenza a mantenere i forestierismi sempre nella loro forma originaria (anche a costo di violare le regole morfologiche dell’italiano), abbiano portato alla diffusione di *sexyssimo.