Caos

[methao_donor]

Mi è sorta questa curiosità. Come vi comportate col termine "caos"?

[Marco1971]

Sempre Bruno Migliorini (La lingua italiana nel Novecento, sempre pagina 69 ):

Piuttosto, hanno dato qualche difficoltà quei nomi greci (o ebraici) che erano sfuggiti all’assimilazione latina. Senza entrare in particolari, che ci porterebbero troppo lontano, ricordiamo il tipo Cleopatràs, Satanàs (Satanasso), e le oscillazioni come Daniele / Daniello; caos / cao / caosse / caosso.

Si sarebbe dovuto dir cao secondo me, come ancora scriveva Vico. Ma la presenza massiccia e ininterrotta della forma caos nella nostra letteratura mi porta alla tolleranza. Ci possono essere alcune eccezioni, basta che siano in numero limitato.

[methao_donor]

Anch'io propendo per la tolleranza in questo caso.
Anche perché... da toscano cao suona piuttosto ambiguo!

[Marco1971]

E cacao?

[methao_donor]

Ah, non mi era mai venuto in mente questo collegamento.
Mi asterrò dal consumarne, d'ora in poi.

[Marco1971]

Come da cosmos s’è fatto cosmo (e non cosmosse o cosmosso), cosí avremmo dovuto adottare cao da caos. Le eventuali assonanze e associazioni non resistono alla pronta erosione dell’uso.

[SamueleBozzato]

Càosse o caòsse

[Lorenzo Federici]

Fuori tema

Mi scuso innanzitutto per l'intervento fuori tema, so che non è questa la sede per farlo e che non è il mio ruolo qui, so anche che gli argomenti ad hominem andrebbero evitati ma la situazione rischia di sfuggire di mano. Mi rivolgo a @SamueleBozzato: come già le è stato fatto notare dall'Infarinato, gl'interventi in questo foro devono avere uno scopo, non devono essere ripetitivi e devono aggiungere qualcosa alla discussione. In questo caso, per esempio, un intervento utile avrebbe potuto far notare l'esistenza di caotico, giustificata da cao ma non da caosse. Caosse è già stato citato nel secondo intervento del filone.

Sottolineo che non è questo il mio ruolo in questa piazza, ma questi comportamenti portano inevitabilmente alla chiusura (in buona fede) del filone da parte degli amministratori, che può risultare un problema per gli utenti in quei casi dove dovesse saltare fuori una nuova argomentazione, dato che questa non potrebbe essere proposta: se si dovesse aprire un nuovo filone, verrebbe chiuso perché duplicato.

Spero di non sembrare arrogante, essendo un utente relativamente nuovo qui ci sono passato anch'io. Spero soltanto che questa sia l'ultima occasione in cui ciò accade.

[SamueleBozzato]

Fuori tema

L'utente che ha aperto questo filone è per chiedere in italiano come si dice caos, ed io ho risposto.

[Infarinato]

Fuori tema

Cioè, sorvolando per un momento sulla discutibile sintassi del suo ultimo intervento, vorrei capire: Lei avrebbe inteso rispondere a chi ha aperto il filone piú di tredici anni fa con una cosa che era già stata detta? Ma la smetta per favore!

[Lorenzo Federici]

Potrebbe almeno riportare qualche fonte? Il DOP lo indica soltanto come variante di lettura di caos nella letteratura.

[G. M.]

Potrebbe almeno riportare qualche fonte?

Evito la fatica all'interpellato: entrambe le accentazioni (rispettivamente «pop.» e «ant.») sono nel Treccani.

Fuori tema

[...] questi comportamenti portano inevitabilmente alla chiusura (in buona fede) del filone da parte degli amministratori, che può risultare un problema per gli utenti in quei casi dove dovesse saltare fuori una nuova argomentazione [...]

Condivido e mi unisco all'appello.