Tre chicche

[Marco1971]

La prima è raw food, tipo di dieta. Alla lettera ‘cibo crudo’. Ma cosí non si può chiamare un tipo di dieta in italiano. Si potrebbe però anteporre l’aggettivo e dire crudocibo univerbato, col derivato crudocibista (raw-foodist).

Seconda chicca: pitching.

la promozione dei propri progetti, da parte di uno sceneggiatore, regista, ecc., a una casa di produzione o a un network [rete no? ] televisivo.

D’un eventuale piccingo non credo ci sia bisogno. Perché, invece, non sfruttare lancio (la parola inglese si riferisce alla ‘palla di lancio’ nella pallab{b}ase)? Non basta questa definizione del Battaglia per un’ulteriore tecnicizzazione?

Làncio 8. – Iniziativa o serie d’iniziative diretta ad agevolare o a favorire l’introduzione di qualcuno in un determinato ambiente o settore o a imporlo all’attenzione del pubblico, a portarlo al successo.

Infine, il rightsizing, evidentemente eufemistico per evitare downsizing. Ci basterà il ridimensionamento.

[Brazilian dude]

In Brasile questa dieta la chiamiamo crudivorismo. Non aiuta?

[methao_donor]

Crudivorismo mi pare ottimo. Volendo lo si potrebbe trasporre direttamente in italiano, a mio avviso.

[Marco1971]

In realtà già esiste la parola crudivorismo, col sinonimo crudismo:

abitudine a nutrirsi di cibi crudi.

Ah, ma è un’abitudine e non una dieta, diranno i sofisti... Poco importa, a me sta bene.

Ma c’è da scommettere che sarebbe stata considerata inaccettabile se non fosse registrata...

[Federico]

Ho spesso sentito o letto crudismo, mai crudivorismo, che sembra un termine piú tecnico.
La produttività e reattività di -ismo è sempre sorprendente.