Salve a tutti,
Secondo voi si dice "fettina tagliata fina" o "fettina tagliata fine"? E perchè?
Grazie delle risposte,
Antonello
fina/fine
Moderatore: Cruscanti
Benvenuto, Antonello! 
Si può dire in entrambi i modi. Fino, rispetto a fine, è «variante piú rara e di usi piú limitati» (De Felice-Duro).
Si può dire in entrambi i modi. Fino, rispetto a fine, è «variante piú rara e di usi piú limitati» (De Felice-Duro).
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Cosí, infatti, in quest’esempio di Pananti:
Un pomodoro, ed una cipollina
ma che la sia tritata fina fina.
Un pomodoro, ed una cipollina
ma che la sia tritata fina fina.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 3 ospiti