Milan A.C.

Bue · Intervento di **Bue** » gio, 24 mag 2007 8:02

Ricollegandomi al filone del Cairo:
stamane al GR2 ho sentito che "Il Milan si è confermato [o un verbo equivalente] regina d'Europa".

A proposito di Milan, mi chiedevo: donde viene, e a quando risale la pronuncia Mìlan? Tanto in dialetto milanese quanto in inglese (e ovviamente in francese) l'accento è sull'ultima sillaba.
Forse è per analogia/simmetria con Inter?

Incarcato · Intervento di **Incarcato** » gio, 24 mag 2007 11:18

È la stessa cosa cui pensavo io ieri, mentre vedevo — cosa rara — la partita.

Apprendo da wiki che, in origine, il nome della società era Milan Cricket and Foot-Ball Club, e quindi la pronuncia inglese dovrebbe essere stata attestata per prima.

Secondo me è un fenomeno di risalita dell'accento per analogia con Inter.

Bue · Intervento di **Bue** » ven, 25 mag 2007 8:15

Azz, e che fine ha fatto la squadra di cricket?

Incarcato · Intervento di **Incarcato** » ven, 25 mag 2007 8:47

C'è stata un'assimilazione "regressiva"...

CarloB · Intervento di **CarloB** » sab, 09 giu 2007 0:03

Anche il gloriosissimo Genoa, che sempre sia lodato! nacque come Genoa Cricket and Football Club, ad opera di un gruppo di inglesi residenti a Genova e di italiani che ne condividevano l'interesse sportivo.

Carnby · Intervento di **Carnby** » ven, 22 giu 2007 18:11

Bue ha scritto: A proposito di Milan, mi chiedevo: donde viene, e a quando risale la pronuncia Mìlan? Tanto in dialetto milanese quanto in inglese (e ovviamente in francese) l'accento è sull'ultima sillaba.
Forse è per analogia/simmetria con Inter?

Secondo me è per il trattamento tipico dei forestierismi. Si confronti anche il popolare /'kamjo/, per il francese camion.

Intervento di **Marco1971** » sab, 23 giu 2007 2:58

Secondo me è semplicemente una tendenza settentrionale alla ritrazione dell’accento tonico. Ricordiamo mòllica, íncavo, rúbrica, ecc., tipici delle zone del Norde, invece dei corretti mollíca, incàvo, rubríca, ecc.

Zefiro · Intervento di **Zefiro** » dom, 02 set 2007 0:43

Incarcato ha scritto:È la stessa cosa cui pensavo io ieri, mentre vedevo — cosa rara — la partita.

Apprendo da wiki che, in origine, il nome della società era Milan Cricket and Foot-Ball Club, e quindi la pronuncia inglese dovrebbe essere stata attestata per prima.

Secondo me è un fenomeno di risalita dell'accento per analogia con Inter.

Essendo l'Inter piú "giovane" del Milan, la pronuncia inglese dovrebbe essere attestata fra il 1899 e il 1908.
Ma sarà mai esistita o si tratta di vizio... originario?

Cruscate

Milan A.C.

Milan A.C.

Re: Milan A.C.

Chi c’è in linea