Mozione da sfiducia

[Incarcato]

Un dubbio mi sorge alla lettura dell'art. 115 del regolamento della Camera. Il testo dice (grassetto mio):

1. La mozione di fiducia al Governo deve essere motivata e votata per appello
nominale. Quella da sfiducia deve essere motivata e sottoscritta da almeno un
decimo dei componenti della Camera; non può essere discussa prima di tre
giorni dalla presentazione, ed è votata per appello nominale.

Secondo voi perché la costruzione non rimane la stessa? Un semplice refuso o una volontaria variatio?

[bartolo]

Propenderei per l'ipotesi del refuso. Il testo da lei citato è tratto da Internet? Chissà se sull'edizione cartacea ufficiale la formulazione è la stessa...

[Incarcato]

Sí, è il testo reperibile dal sito della Camera.

[Federico]

Questione di fiducia, mozione di fiducia... Mai sentito col da, anche se in teoria si potrebbe fare, forse.

[Marco1971]

Penso, come Bartolo, che si tratti d’un refuso, come ce ne sono tanti in rete (anche in siti ufficiali).

[Incarcato]

Tuttavia, nei testi giuridici è piuttosto raro incontrare refusi.

[bartolo]

Ottimo Incarcato, è bello il suo ottimismo sui testi giuridici. Se ripenso a una mia antica, e faticosissima, esperienza di correttore di bozze di testi redatti da illustri legulei, non sarei proclive però a darle ragione: intervenivo, e anche molto spesso. I giurisperiti colti posseggono un patrimonio lessicale doviziosissimo, sono in grado di formulare proposizioni articolatissime e sintatticamente ineccepibili (non è prosa d'arte, scilicet, ma spesso restavo a bocca aperta davanti a costruzioni così imponenti), ma gli errori del tipo in oggetto c'erano, eccome! E può accadere che rimangano anche dopo il nihil obstat definitivo.

[bubu7]

Una ricerca, in tutta la rete, di "mozione da sfiducia" non fornisce occorrenze.
Voto per il refuso.

[Incarcato]

Faccenda definitivamente risolta: sono riuscito a reperire una copia cartacea del regolamento e, come previsto, all'art. 115 si legge mozione di sfiducia. Segnalerò il refuso.
Grazie a tutti per gl'interventi.